[和合本] 王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。
[新标点] 王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。
[和合修] 王为歌唱者下命令，确定他们每日当办的事【“确定他们每日当办的事”或译“每日供给他们固定的口粮”】。
[新译本] 王命令他们，规定歌唱者每天当尽的责任。
[当代修] 歌乐手每天应尽的责任由王决定。
[现代修] 王有明文规定，说明这宗族该如何轮流领导每天的圣殿音乐。
[吕振中] 因为有王的命令关于他们的事，有确定不移的条例关于歌唱者、做他们日日的本分。
[思高本] 每天给歌咏者一定的报酬，这是君王有关他们出的命令。
[文理本] 此乃王之所命、且讴歌者每日所需、有定例焉、
[GNT] There were royal regulations stating how the clans should take turns in leading the Temple music each day.
[BBE] For there was an order from the king about them and a regular amount for the music-makers, for their needs day by day.
[KJV] For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
[NKJV] For [it was] the king's command concerning them that a certain portion should be for the singers, a quota day by day.
[KJ21] For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
[NASB] For there was a commandment from the king concerning them and a royal command for the singers day by day.
[NRSV] For there was a command from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as was required every day.
[WEB] For there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.
[ESV] For there was a command from the king concerning them, and a fixed provision for the singers, as every day required.
[NIV] The singers were under the king's orders, which regulated their daily activity.
[NIrV] The singers received their orders from the Persian king. He told them what they should do every day.
[HCSB] For there was a command of the king regarding them, and an ordinance regulating the singers' daily tasks.
[CSB] For there was a command of the king regarding them, and an ordinance regulating the singers' daily tasks.
[AMP] For the [Persian] king had ordered concerning them that a certain provision be made for the singers, as each day required.
[NLT] Their daily responsibilities were carried out according to the terms of a royal command.
[YLT] for the command of the king [is] upon them, and support [is] for the singers, a matter of a day in its day.