[和合本] 其次是希拿达的儿子宾内修造一段，从亚撒利雅的房屋，直到城墙转弯，又到城角。
[新标点] 其次是希拿达的儿子宾内修造一段，从亚撒利雅的房屋直到城墙转弯，又到城角。
[和合修] 接续他的是希拿达的儿子宾内修造下一段，从亚撒利雅的房屋直到转弯处，又到城角。
[新译本] 这一段之后是希拿达的儿子宾内修筑的另一段，从亚撒利雅的房屋，直到城墙的转角，就是城角的地方。
[当代修] 再下一段由希拿达的儿子宾内修筑，他从亚撒利雅的房子修到城墙的转角。
[现代修] 希拿达的儿子宾内修造了再下一段，从亚撒利亚的房子到城墙转角。
[吕振中] 接着是希拿达的儿子宾内修造了另一段，从亚撒利雅的房屋、直到城墙的拐角处，就是到了城角。
[思高本] 其后由赫纳达得的儿子彼奴依修理另一段，即从阿匝黎雅家至转角。
[文理本] 其次、希拿达子宾内、修葺一段、自亚撒利雅之室、延及城弯、至于垣隅、
[GNT] Binnui son of Henadad built the next section, from Azariah's house to the corner of the wall;
[BBE] After him Binnui, the son of Henadad, was working on another part, from the house of Azariah as far as the turning of the wall and the angle.
[KJV] After him repaired Binnui the son of Henadad another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
[NKJV] After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the buttress, even as far as the corner.
[KJ21] After him Binnui the son of Henadad repaired another piece, from the house of Azariah unto the turning of the wall, even unto the corner.
[NASB] After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah as far as the Angle and as far as the corner.
[NRSV] After him Binnui son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the Angle and to the corner.
[WEB] After him, Binnui the son of Henadad repaired another portion, from the house of Azariah to the turning of the wall, and to the corner.
[ESV] After him Binnui the son of Henadad repaired another section, from the house of Azariah to the buttress
[NIV] Next to him, Binnui son of Henadad repaired another section, from Azariah's house to the angle and the corner,
[NIrV] Next to Azariah, Binnui made repairs on another part. Binnui was the son of Henadad. Binnui repaired the wall from Azariah's house to the angle and the corner.
[HCSB] After him Binnui son of Henadad made repairs to another section, from the house of Azariah to the Angle and the corner.
[CSB] After him Binnui son of Henadad made repairs to another section, from the house of Azariah to the Angle and the corner.
[AMP] After him Binnui son of Henadad repaired another section [of the wall], from the house of Azariah to the angular turn of the wall and to the corner.
[NLT] Next was Binnui son of Henadad, who rebuilt another section of the wall from Azariah's house to the angle and the corner.
[YLT] After him hath Binnui son of Henadad strengthened, a second measure, from the house of Azariah unto the angle, and unto the corner.