[和合本] 愿你的手举起，高过敌人，愿你的仇敌都被剪除。
[新标点] 愿你的手举起，高过敌人！愿你的仇敌都被剪除！
[和合修] 愿你的手举起，高过敌人！愿你的仇敌都被剪除！
[新译本] 愿你的手举起高过你的敌人，愿你的一切仇敌都被剪除。
[当代修] 愿你们伸手战胜仇敌！愿你们的仇敌都被铲除！
[现代修] 以色列要征服敌人，毁灭他们。
[吕振中] 你的手举起，必高过你敌人，你的仇敌都必被剪除。
[思高本] 5:8 你的手将高举在你敌人之上，你的一切仇敌必要灭绝。
[文理本] 愿尔手举于仇雠之上、愿尔敌悉见绝焉、○
[GNT] Israel will conquer her enemies and destroy them all.
[BBE] Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.
[KJV] Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
[NKJV] Your hand shall be lifted against your adversaries, And all your enemies shall be cut off.
[KJ21] Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
[NASB] Your hand will be lifted up against your adversaries, And all your enemies will be eliminated.
[NRSV] Your hand shall be lifted up over your adversaries, and all your enemies shall be cut off.
[WEB] Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.
[ESV] Your hand shall be lifted up over your adversaries, and all your enemies shall be cut off.
[NIV] Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.
[NIrV] Lord, your powerful hand will win the battle over your enemies. All of them will be destroyed.
[HCSB] Your hand will be lifted up against your adversaries, and all your enemies will be destroyed.
[CSB] Your hand will be lifted up against your adversaries, and all your enemies will be destroyed.
[AMP] Your hand will be lifted up above your adversaries, and all your enemies shall be cut off.
[NLT] The people of Israel will stand up to their foes, and all their enemies will be wiped out.
[YLT] High is thy hand above thine adversaries, And all thine enemies are cut off.