[和合本] 城里的富户满行强暴，其中的居民也说谎言，口中的舌头是诡诈的。
[新标点] 城里的富户满行强暴；其中的居民也说谎言，口中的舌头是诡诈的。
[和合修] 城里的有钱人遍行残暴，其中的居民说谎话，口中的舌头尽是诡诈。
[新译本] 城里的财主充满了强暴，其中的居民也说假话；他们口中的舌头是诡诈的。
[当代修] 城中的富人残暴成性，居民谎话连篇，满口诡诈之言。
[现代修] 城里的有钱人剥削穷人，居民都是骗子。
[吕振中] 城里的富人满行强暴，它的居民都说假话；他们口中的舌头是诡诈。
[思高本] 城中的富人充满了强暴，其中的居民好说谎话，满口欺诈；
[文理本] 邑中富人、充于强暴、居民言诳、口舌诡谲、
[GNT] Your rich people exploit the poor, and all of you are liars.
[BBE] For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.
[KJV] For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
[NKJV] For her rich men are full of violence, Her inhabitants have spoken lies, And their tongue is deceitful in their mouth.
[KJ21] For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
[NASB] For the rich people of (Lit her are)the city are full of violence, Her residents speak lies, And their tongue is deceitful in their mouth.
[NRSV] Your wealthy are full of violence; your inhabitants speak lies, with tongues of deceit in their mouths.
[WEB] Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
[ESV] Your rich men are full of violence; your inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
[NIV] Her rich men are violent; her people are liars and their tongues speak deceitfully.
[NIrV] The rich people among you harm others. You are always telling lies. You try to fool others by what you say.
[HCSB] For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; the tongues in their mouths are deceitful.
[CSB] For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; the tongues in their mouths are deceitful.
[AMP] For [the city's] rich men are full of violence; her inhabitants have spoken lies and their tongues are deceitful in their mouths.
[NLT] The rich among you have become wealthy through extortion and violence. Your citizens are so used to lying that their tongues can no longer tell the truth.
[YLT] Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue [is] deceitful in their mouth.