[和合本] 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。
[新标点] 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。
[和合修] 有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使从事这手艺的人生意发达。
[新译本] 有一个银匠，名叫低米丢，是制造亚底米女神银龛的。他让技工们作了不少的生意。
[当代修] 一个名叫底米丢的银匠以制造亚底米女神银龛为业，使从事这门生意的工匠获利丰厚。
[现代修] 有一个名叫底米特的银匠，一向以制造银质的亚底米女神庙模型为业；这行业使许多匠人获得厚利。
[吕振中] 有一个人名叫底米丢，是个银匠，是制造亚底米银龛的；他使这样手艺的人得了不少的生意。
[思高本] 原来有个名叫德默特琉的银匠，制造阿尔特米的银龛，使工匠们获利不少。
[文理本] 盖有银工底米丢者、素制亚底米银龛、使为此者事业增益、
[GNT] A certain silversmith named Demetrius made silver models of the temple of the goddess Artemis, and his business brought a great deal of profit to the workers.
[BBE] And about that time a great outcry took place about the Way.
[KJV] For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
[NKJV] For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no small profit to the craftsmen.
[KJ21] For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen.
[NASB] For a man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of (Lat Diana)Artemis, was bringing (Lit no little)considerable (Or profit)business to the craftsmen;
[NRSV] A man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the artisans.
[WEB] For a certain man named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
[ESV] For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen.
[NIV] A silversmith named Demetrius, who made silver shrines of Artemis, brought in no little business for the craftsmen.
[NIrV] At that time many people became very upset about the Way of Jesus.
[HCSB] For a person named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, provided a great deal of business for the craftsmen.
[CSB] For a person named Demetrius, a silversmith who made silver shrines of Artemis, provided a great deal of business for the craftsmen.
[AMP] For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of [the goddess] Artemis [Diana], brought no small income to his craftsmen.
[NLT] It began with Demetrius, a silversmith who had a large business manufacturing silver shrines of the Greek goddess Artemis. He kept many craftsmen busy.
[YLT] for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little,