[和合本] 五旬节到了，门徒都聚集在一处。
[新标点] （圣灵降临）五旬节到了，门徒都聚集在一处。
[和合修] （圣灵降临）五旬节那日到了，他们全都聚集在一起。
[新译本] 五旬节到了，他们都聚集在一起。
[当代修] （圣灵降临）五旬节那天，门徒聚集在一起。
[现代修] 五旬节那一天，信徒都聚集在一个地方。
[吕振中] 五旬节日到了，众人门徒都同在一处。
[思高本] （圣神降临）五旬节日一到，众人都聚集一处。
[文理本] 五旬节既至、彼众咸集一处、
[GNT] When the day of Pentecost came, all the believers were gathered together in one place.
[BBE] And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.
[KJV] And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
[NKJV] When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place.
[KJ21] And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
[NASB] (The Day of Pentecost) When the day of Pentecost (Lit was being fulfilled)had come, they were all together in one place.
[NRSV] When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
[WEB] Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
[ESV] When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.
[NIV] When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
[NIrV] Then they cast lots. Matthias was chosen. So he was added to the 11 apostles.
[HCSB] When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.
[CSB] When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.
[AMP] AND WHEN the day of Pentecost had fully come, they were all assembled together in one place,
[NLT] On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place.
[YLT] And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,