[和合本] 弟兄们知道了，就送他下凯撒利亚，打发他往大数去。
[新标点] 弟兄们知道了就送他下凯撒利亚，打发他往大数去。
[和合修] 弟兄们知道了，就带他下凯撒利亚，送他往大数去。
[新译本] 弟兄们知道了，就送他到该撒利亚，差他往大数去。
[当代修] 弟兄姊妹知道这消息后，就把扫罗带到凯撒利亚，然后送他到大数去。
[现代修] 信徒们知道了这件事，就带他到凯撒利亚，送他往大数去。
[吕振中] 弟兄们知道了，就带他下该撒利亚，把他送出、到大数去。
[思高本] 兄弟们一知道这事，就领他下到凯撒勒雅，以后打发他到塔尔索去了。
[文理本] 兄弟知之、乃送至该撒利亚、遣往大数、○
[GNT] When the believers found out about this, they took Saul to Caesarea and sent him away to Tarsus.
[BBE] Preaching in the name of the Lord without fear; and he had discussions with the Greek Jews; but they were working for his death.
[KJV] Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
[NKJV] When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.
[KJ21] And when the brethren heard of this, they brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
[NASB] Now when the (I.e., disciples)brothers learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
[NRSV] When the believers learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
[WEB] When the brothers[*] knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.[*The word for "brothers" here and where the context allows may also be correctly translated "brothers and sisters" or "siblings."]
[ESV] And when the brothers learned this, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
[NIV] When the brothers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
[NIrV] He talked and argued with Jews who followed Greek practices. But they tried to kill him.
[HCSB] When the brothers found out, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
[CSB] When the brothers found out, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
[AMP] And when the brethren found it out, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus [his home town].
[NLT] When the believers heard about this, they took him down to Caesarea and sent him away to Tarsus, his hometown.
[YLT] and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.