[和合本] 如今常存的有信，有望，有爱；这三样，其中最大的是爱。
[新标点] 如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。
[和合修] 如今常存的有信，有望，有爱这三样，其中最大的是爱。
[新译本] 现在常存的有信、望、爱这三样，其中最大的是爱。
[当代修] 如今常存的有信、望、爱这三样，其中最伟大的是爱。
[现代修] 然而，信心、盼望，和爱这三样是永存的，而其中最重要的是爱。
[吕振中] 如今长存着信、望、爱、这三样：其中最大的就是爱。
[思高本] 现今存在的，有信、望、爱这三样，但其中最大的是爱。
[文理本] 今所存者、信也、望也、爱也、三者之中、惟爱为大、
[GNT] Meanwhile these three remain: faith, hope, and love; and the greatest of these is love.
[BBE] For now we see things in a glass, darkly; but then face to face: now my knowledge is in part; then it will be complete, even as God's knowledge of me.
[KJV] And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
[NKJV] And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these [is] love.
[KJ21] And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
[NASB] But now faith, hope, and love remain, these three; but the (Lit greater)greatest of these is love.
[NRSV] And now faith, hope, and love abide, these three; and the greatest of these is love.
[WEB] But now faith, hope, and love remain—these three. The greatest of these is love.
[ESV] So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love.
[NIV] And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.
[NIrV] Now we see only a dim likeness of things. It is as if we were seeing them in a mirror. But someday we will see clearly. We will see face to face. What I know now is not complete. But someday I will know completely, just as God knows me completely.
[HCSB] Now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
[CSB] Now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
[AMP] And so faith, hope, love abide [faith--conviction and belief respecting man's relation to God and divine things; hope--joyful and confident expectation of eternal salvation; love--true affection for God and man, growing out of God's love for and in us], these three; but the greatest of these is love.
[NLT] Three things will last forever-- faith, hope, and love-- and the greatest of these is love.
[YLT] and now there doth remain faith, hope, love -- these three; and the greatest of these [is] love.