[和合本] 所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。
[新标点] 所种的是血气的身体，复活的是灵性的身体。若有血气的身体，也必有灵性的身体。
[和合修] 所种的是血肉的身体，复活的是灵性的身体。既有血肉的身体，也就有灵性的身体。
[新译本] 所种的是属血气的身体，复活的是属灵的身体。既然有属血气的身体，也会有属灵的身体。
[当代修] 种下去的是血肉之躯，复活的是属灵的形体。既有血肉之躯，也必有属灵的形体。
[现代修] 被埋葬的是血肉的身体；复活的是属灵的身体。既然有血肉的身体，也就有属灵的身体。
[吕振中] 他被种，血气的身体，他得才活起来，属灵的身体。既有血气的身体，也就有属灵的身体。
[思高本] 播种的是属生灵的身体，复活起来的是属神的身体；既有属生灵的身体，也就有属神的身体。
[文理本] 播乃血气之体、起则灵性之体、既有血气之体、亦有灵性之体、
[GNT] When buried, it is a physical body; when raised, it will be a spiritual body. There is, of course, a physical body, so there has to be a spiritual body.
[BBE] It is planted in shame; it comes again in glory: feeble when it is planted, it comes again in power:
[KJV] It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
[NKJV] It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
[KJ21] It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
[NASB] it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
[NRSV] It is sown a physical body, it is raised a spiritual body. If there is a physical body, there is also a spiritual body.
[WEB] It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
[ESV] It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
[NIV] it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
[NIrV] It is planted without honor. But it is raised in glory. It is planted in weakness. But it is raised in power.
[HCSB] sown a natural body, raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
[CSB] sown a natural body, raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
[AMP] It is sown a natural (physical) body; it is raised a supernatural (a spiritual) body. [As surely as] there is a physical body, there is also a spiritual body.
[NLT] They are buried as natural human bodies, but they will be raised as spiritual bodies. For just as there are natural bodies, there are also spiritual bodies.
[YLT] it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;