[和合本] 以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。
[新标点] 以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。
[和合修] 以香柏树为房子的栋梁，以松树作屋顶的椽木。
[新译本] 我们房屋的栋梁是香柏树，房屋的椽子是松树。
[当代修] 以香柏树作屋梁，以松树作椽子。
[现代修] 把香柏树当屋子的栋梁，把松树当天花板。
[吕振中] 我们房屋的栋梁是香柏木的；我们的椽子（意难确定）是扁柏木。
[思高本] （新郎）香松作我们的屋梁，扁柏作我们的屋椽（chuán）。
[文理本] 我侪之室、香柏为梁、松木为椽、
[GNT] the cedars will be the beams of our house, and the cypress trees the ceiling.
[BBE] Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.
[KJV] The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
[NKJV] The beams of our houses [are] cedar, [And] our rafters of fir.
[KJ21] The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
[NASB] The beams of our house are cedars, Our rafters, junipers.
[NRSV] the beams of our house are cedar, our rafters are pine.
[WEB] (Lover) The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.
[ESV] the beams of our house are cedar; our rafters are pine.
[NIV] The beams of our house are cedars; our rafters are firs.
[NIrV] Cedar trees above us are the beams of our house. Fir trees overhead are its rafters.
[HCSB] the beams of our house are cedars, and our rafters are cypresses.
[CSB] the beams of our house are cedars, and our rafters are cypresses.
[AMP] The beams of our house are cedars, and our rafters and panels are cypresses or pines.
[NLT] fragrant cedar branches are the beams of our house, and pleasant smelling firs are the rafters. Young Woman
[YLT] The beams of our houses [are] cedars, Our rafters [are] firs, I [am] a rose of Sharon, a lily of the valleys!