[和合本] 他们的名字：属流便的，有示丢珥的儿子以利蓿；
[新标点] 他们的名字：属吕便的，有示丢珥的儿子以利蓿；
[和合修] 这是帮助你们的人的名字：属吕便的，示丢珥的儿子以利蓿；
[新译本] 以下就是帮助你们的人的名字：属流本支派的，有示丢珥的儿子以利蓿；
[当代修] 名单如下。“吕便支派示丢珥的儿子以利苏、
[现代修] 以下是各支族为这项工作所选出来的领袖：吕便支族——示丢珥的儿子以利蓿；西缅支族——苏利沙代的儿子示路蜜；犹大支族——亚米拿达的儿子拿顺；以萨迦支族——苏押的儿子拿坦业；西布伦支族——希伦的儿子以利押；以法莲支族——亚米忽的儿子以利沙玛；玛拿西支族——比大蓿的儿子迦玛列；便雅悯支族——基多尼的儿子亚比但；但支族——亚米沙代的儿子亚希以谢；亚设支族——俄兰的儿子帕结；迦得支族——丢珥的儿子以利雅萨；拿弗他利支族——以南的儿子亚希拉
[吕振中] 以下就是那些要同你们站在一起作工的人的名字：属如便的有示丢珥的儿子以利蓿；
[思高本] 那协助你们的人名如下：勒乌本支派，是舍德乌尔的儿子厄里族尔；
[文理本] 偕尔之人、其名列下、属流便者、示丢珥子以利蓿、
[GNT] 5-16 These are the men, leaders within their tribes, who were chosen from the community for this work: Reuben-- Elizur son of Shedeur; Simeon-- Shelumiel son of Zurishaddai; Judah-- Nahshon son of Amminadab; Issachar-- Nethanel son of Zuar; Zebulun-- Eliab son of Helon; Ephraim-- Elishama son of Ammihud; Manasseh-- Gamaliel son of Pedahzur; Benjamin-- Abidan son of Gideoni; Dan-- Ahiezer son of Ammishaddai; Asher-- Pagiel son of Ochran; Gad-- Eliasaph son of Deuel; Naphtali-- Ahira son of Enan.
[BBE] These are the names of those who are to be your helpers: from Reuben, Elizur, the son of Shedeur;
[KJV] And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
[NKJV] " These are the names of the men who shall stand with you: from Reuben, Elizur the son of Shedeur;
[KJ21] And these are the names of the men who shall stand with you: of the tribe of Reuben, Elizur the son of Shedeur;
[NASB] These then are the names of the men who shall stand with you: of the tribe of Reuben, Elizur the son of Shedeur;
[NRSV] These are the names of the men who shall assist you: From Reuben, Elizur son of Shedeur.
[WEB] These are the names of the men who shall stand with you:Of Reuben: Elizur the son of Shedeur.
[ESV] And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur;
[NIV] These are the names of the men who are to assist you: from Reuben, Elizur son of Shedeur;
[NIrV] "Here are the names of the men who must help you. "From the tribe of Reuben will come Elizur, the son of Shedeur.
[HCSB] These are the names of the men who are to assist you: Elizur son of Shedeur from Reuben;
[CSB] These are the names of the men who are to assist you: Elizur son of Shedeur from Reuben;
[AMP] And these are the names of the men who shall attend you: Of Reuben, Elizur son of Shedeur;
[NLT] "These are the tribes and the names of the leaders who will assist you: Tribe Leader Reuben Elizur son of Shedeur
[YLT] 'And these [are] the names of the men who stand with you: 'For Reuben -- Elizur son of Shedeur.