[和合本] “你要照利未人的宗族、家室数点他们。凡一个月以外的男子都要数点。”
[新标点] “你要照利未人的宗族、家室数点他们。凡一个月以外的男子都要数点。”
[和合修] “你要照父家、宗族计算利未人。凡一个月以上的男子都要数点。”
[新译本] “你要照着利未人的父家、宗族，数点他们；所有男丁，一个月以上的，你都要数点。”
[当代修] “你要按利未人的宗族和家系统计他们的人口，登记所有年龄在一个月以上的男性。”
[现代修] 要按照宗族和家族登记利未人，把出生一个月以上的男性都登记下来。
[吕振中] “你要将利未人、按他们父系的家属、按宗族点阅点阅；一切男的、从一个月和以上的、你都要点阅。”
[思高本] “你应依照肋未人的宗族和家系，统计肋未的子孙，由一月以上，所有的男性都应登记。”
[文理本] 当循利未人之室家宗族、而核其数、凡诸丁男、自一月以上者核之、
[GNT] to register the Levites by clans and families, enrolling every male a month old or older,
[BBE] Let all the children of Levi be numbered by their families and their fathers' houses; let every male of a month old and over be numbered.
[KJV] Number the children of Levi after the house of their fathers, by their families: every male from a month old and upward shalt thou number them.
[NKJV] "Number the children of Levi by their fathers' houses, by their families; you shall number every male from a month old and above."
[KJ21] "Number the children of Levi according to the house of their fathers, by their families. Every male from a month old and upward shalt thou number them."
[NASB] "(Lit muster, and so throughout the ch)Count the sons of Levi by their fathers' households, by their families; every male from a month old and upward you shall count."
[NRSV] Enroll the Levites by ancestral houses and by clans. You shall enroll every male from a month old and upward.
[WEB] "Count the children of Levi by their fathers' houses, by their families. You shall count every male from a month old and upward."
[ESV] "List the sons of Levi, by fathers' houses and by clans; every male from a month old and upward you shall list."
[NIV] "Count the Levites by their families and clans. Count every male a month old or more."
[NIrV] "Count the Levites by their family groups. Count every male who is a month old or more."
[HCSB] "Register the Levites by their ancestral houses and their clans. You are to register every male one month old or more."
[CSB] "Register the Levites by their ancestral houses and their clans. You are to register every male one month old or more."
[AMP] Number the sons of Levi by their fathers' houses and by families. Every male from a month old and upward you shall number.
[NLT] "Record the names of the members of the tribe of Levi by their families and clans. List every male who is one month old or older."
[YLT] 'Number the sons of Levi by the house of their fathers, by their families; every male from a son of a month and upward thou dost number them.'