[和合本] 院子四围的柱子，带卯的座，橛子和绳子。
[新标点] 院子四围的柱子、带卯的座、橛子，和绳子。
[和合修] 以及院子四围的柱子、其上带卯眼的座、橛子和绳子。
[新译本] 还有看守院子四周的柱子、插座、橛子和绳子。
[当代修] 以及院子四周的柱子、带凹槽的底座、橛子和绳索。
[现代修] 他们也要负责看管外院的柱子、插座、栓子，和绳子。
[吕振中] 院子四围的柱子、带卯的座、橛子，和绳子。
[思高本] 还管理庭院四周的柱子及其卯（mǎo）座、木桩及绳索。
[文理本] 及院四周之柱、座、钉、索、
[GNT] They were also responsible for the posts, bases, pegs, and ropes for the outer court.
[BBE] And the pillars of the open space round it, with their bases and nails and cords.
[KJV] And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
[NKJV] and the pillars of the court all around, with their sockets, their pegs, and their cords.
[KJ21] and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.
[NASB] and the pillars around the courtyard with their bases, their pegs, and their ropes.
[NRSV] also the pillars of the court all around, with their bases and pegs and cords.
[WEB] the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.
[ESV] also the pillars around the court, with their bases and pegs and cords.
[NIV] as well as the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs and ropes.
[NIrV] They also took care of the posts of the courtyard that was around the holy tent. And they took care of the bases, tent stakes and ropes.
[HCSB] in addition to the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.
[CSB] in addition to the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes.
[AMP] And the pillars of the surrounding court and their sockets or bases, with their pegs and their cords.
[NLT] They were also responsible for the posts of the courtyard and all their bases, pegs, and ropes.
[YLT] and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.