[和合本] 以色列人中头生的男子，比利未人多二百七十三个，必当将他们赎出来。
[新标点] 以色列人中头生的男子比利未人多二百七十三个，必当将他们赎出来。
[和合修] 以色列人头生的男子比利未人多了二百七十三名，必须把他们赎出来；
[新译本] 至于那超过利未人总数的二百七十三个，需要赎回的以色列人的长子，
[当代修] 以色列人所有长子的人数比利未人总数多二百七十三人，这些多出来的人需要被赎回，
[现代修] 由于以色列人的长子比利未人多出两百七十三人，你必须赎回这些长子。
[吕振中] 至于头胎的以色列人比利未人多余了二百七十三个；这些人之被替赎、
[思高本] 至于那超过肋未人数目，而应赎回的二百七十三个以色列子民的长子，
[文理本] 以色列族首生之男、其数较诸利未人、多二百七十三人、俱当赎之、
[GNT] Since the first-born Israelite sons outnumber the Levites by 273, you must buy back the extra sons.
[BBE] And the price you have to give for the two hundred and seventy-three first sons of the children of Israel which are in addition to the number of the Levites,
[KJV] And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
[NKJV] "And for the redemption of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who are more than the number of the Levites,
[KJ21] And for those who are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, who are more than the Levites,
[NASB] And as (Or ransom)a redemption price for the 273 of the firstborn of the sons of Israel who are in excess of the number of the Levites,
[NRSV] As the price of redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the Israelites, over and above the number of the Levites,
[WEB] For the redemption of the two hundred seventy-three of the firstborn of the children of Israel who exceed the number of the Levites,
[ESV] And as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites,
[NIV] To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites,
[NIrV] "But there are 273 more males who were born first in Israel than there are male Levites.
[HCSB] As the redemption price for the 273 firstborn Israelites who outnumber the Levites,
[CSB] As the redemption price for the 273 firstborn Israelites who outnumber the Levites,
[AMP] And for those 273 who are to be redeemed of the firstborn of the Israelites who outnumber the Levites,
[NLT] There are 273 more firstborn sons of Israel than there are Levites. To redeem these extra firstborn sons,
[YLT] 'And [from] those ransomed of the two hundred and seventy and three (who are more than the Levites) of the first-born of the sons of Israel,