[和合本] 金、银、铜、铁、锡、铅，
[新标点] 金、银、铜、铁、锡、铅，
[和合修] 金、银、铜、铁、锡、铅，
[新译本] 金、银、铜、铁、锡、铅，
[当代修] 金、银、铜、铁、锡、铅，
[现代修] 所有烧不坏的东西，像金、银、铜、铁、锡、铅，要经过火的洁净，其余的东西要用水洁净。
[吕振中] 金、银、铜、鉄、锡、铅、
[思高本] 金银、铜、铁、锡、铅，
[文理本] 惟金银铜铁锡铅、
[GNT] 22-23 Everything that will not burn, such as gold, silver, bronze, iron, tin, or lead, is to be purified by passing it through fire. Everything else is to be purified by the water for purification.
[BBE] But gold and silver and brass and iron and tin and lead,
[KJV] Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
[NKJV] "Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
[KJ21] Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
[NASB] only the gold and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
[NRSV] gold, silver, bronze, iron, tin, and lead--
[WEB] However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
[ESV] only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
[NIV] Gold, silver, bronze, iron, tin, lead
[NIrV] All of your gold, silver, bronze, iron, tin and lead
[HCSB] Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead--
[CSB] Only the gold, silver, bronze, iron, tin, and lead--
[AMP] Only the gold, the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,
[NLT] Anything made of gold, silver, bronze, iron, tin, or lead--
[YLT] only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,