[和合本] “要给你们分地为业之人的名字，是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。
[新标点] “要给你们分地为业之人的名字是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚。
[和合修] “这是为你们分地为业的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。
[新译本] “这是要把地业分配给你们的人的名字：以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。
[当代修] “负责给你们分地的是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚。
[现代修] “祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚要为人民分配土地。
[吕振中] “以下是要给你们分地为业的人，其名字是：祭司以利亚撒、和嫩的儿子约书亚。
[思高本] “这是给你们分配土地的人名：厄肋阿匝尔大司祭和农的儿子若苏厄；
[文理本] 为尔分地为业者、乃祭司以利亚撒、嫩之子约书亚、
[GNT] "Eleazar the priest and Joshua son of Nun will divide the land for the people.
[BBE] These are the names of the men who are to make the distribution of the land among you: Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun.
[KJV] These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
[NKJV] "These [are] the names of the men who shall divide the land among you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
[KJ21] "These are the names of the men who shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
[NASB] "These are the names of the men who shall assign the land to you as an inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
[NRSV] These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: the priest Eleazar and Joshua son of Nun.
[WEB] "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
[ESV] "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
[NIV] "These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
[NIrV] "Here are the names of the men who will give out the shares of the land to your people. They are the priest Eleazar and Joshua, the son of Nun.
[HCSB] "These are the names of the men who are to distribute the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
[CSB] "These are the names of the men who are to distribute the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
[AMP] These are the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
[NLT] "Eleazar the priest and Joshua son of Nun are the men designated to divide the grants of land among the people.
[YLT] 'These [are] the names of the men who give to you the inheritance of the land: Eleazar the priest, and Joshua son of Nun,