[和合本] 这些人的名字：犹大支派，有耶孚尼的儿子迦勒；
[新标点] 这些人的名字：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
[和合修] 这些人的名字如下：犹大支派，耶孚尼的儿子迦勒。
[新译本] 这些人的名字是：犹大支派有耶孚尼的儿子迦勒。
[当代修] “以下是这些首领的名字：犹大支派耶孚尼的儿子迦勒，
[现代修] 以下是上主所选用的人： 犹大支族：耶孚尼的儿子迦勒； 西缅支族：亚米忽的儿子示母利 便雅悯支族：基斯伦的儿子以利达； 但支族：约利的儿子布基； 约瑟的子孙玛拿西支族：以弗的儿子汉聂； 以法莲支族：拾弗但的儿子基母利； 西布伦支族：帕纳的儿子以利撒番； 以萨迦支族：阿散的儿子帕铁； 亚设支族：示罗米的儿子亚希忽； 拿弗他利支族：亚米忽的儿子比大黑；
[吕振中] 这些代表的名字记在下面：属犹大支派的、有耶孚尼的儿子迦勒。
[思高本] 这些人的名字就是：犹大支派，是耶孚乃的儿子加肋布；
[文理本] 其人之名、犹大支派、耶孚尼子迦勒、
[GNT] 19-28 These are the men the LORD chose: Judah-- Caleb son of Jephunneh; Simeon-- Shelumiel son of Ammihud; Benjamin-- Elidad son of Chislon; Dan-- Bukki son of Jogli; Manasseh-- Hanniel son of Ephod; Ephraim-- Kemuel son of Shiphtan; Zebulun-- Elizaphan son of Parnach; Issachar-- Paltiel son of Azzan; Asher-- Ahihud son of Shelomi; Naphtali-- Pedahel son of Ammihud.
[BBE] And these are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb, the son of Jephunneh.
[KJV] And the names of the men are these: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
[NKJV] "These [are] the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
[KJ21] And the names of the men are these: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;
[NASB] These are the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
[NRSV] These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.
[WEB] These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
[ESV] These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.
[NIV] These are their names: Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah;
[NIrV] Here are their names. "Caleb, the son of Jephunneh, is from the tribe of Judah.
[HCSB] These are the names of the men: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;
[CSB] These are the names of the men: Caleb son of Jephunneh from the tribe of Judah;
[AMP] The names of the men are: Of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;
[NLT] These are the tribes and the names of the leaders: Tribe Leader Judah Caleb son of Jephunneh
[YLT] 'And these [are] the names of the men: of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh;