[和合本] 这些人就是耶和华所吩咐，在迦南地把产业分给以色列人的。
[新标点] 这些人就是耶和华所吩咐、在迦南地把产业分给以色列人的。
[和合修] 这些就是耶和华所吩咐，在迦南地为以色列人分产业的人。
[新译本] 这些人，就是耶和华所吩咐，把产业分给迦南地的以色列人的。
[当代修] 这些是奉耶和华之命在迦南给以色列人分产业的首领。
[现代修] 以上是上主指定为以色列人分配迦南土地的人。
[吕振中] 以上这些人就是永恒主所吩咐在迦南地把产业分给以色列人的。
[思高本] 这些人是上主任命，为在客纳罕地给以色列子民分配产业的人。
[文理本] 以上所载、即耶和华所命、以迦南地分以色列族为业者、
[GNT] These are the men that the LORD assigned to divide the property for the people of Israel in the land of Canaan.
[BBE] These are they to whom the Lord gave orders to make the distribution of the heritage among the children of Israel in the land of Canaan.
[KJV] These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
[NKJV] These [are] the ones the LORD commanded to divide the inheritance among the children of Israel in the land of Canaan.
[KJ21] These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
[NASB] These are the ones whom the Lord commanded to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.
[NRSV] These were the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance for the Israelites in the land of Canaan.
[WEB] These are they whom Yahweh commanded to divide the inheritance to the children of Israel in the land of Canaan.
[ESV] These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan."
[NIV] These are the men the LORD commanded to assign the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
[NIrV] Those are the men the Lord commanded to give out the shares of the land. They were commanded to give them to Israel in the land of Canaan.
[HCSB] These are the ones the LORD commanded to distribute the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
[CSB] These are the ones the LORD commanded to distribute the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
[AMP] These are the men whom the Lord commanded to divide the inheritance to the Israelites in the land of Canaan.
[NLT] These are the men the LORD has appointed to divide the grants of land in Canaan among the Israelites."
[YLT] These [are] those whom Jehovah hath commanded to give the sons of Israel inheritance in the land of Canaan.