[和合本] “你从利未人中，将哥辖子孙的总数，照他们的家室、宗族，
[新标点] “你从利未人中，将哥辖子孙的总数，照他们的家室、宗族，
[和合修] “你要照宗族、父家计算利未人中哥辖子孙的人口，
[新译本] “你要从利未人中，登记哥辖子孙的总数，照着他们的家族、父家，
[当代修] “你要按宗族和家系统计利未人中哥辖子孙的人数，
[现代修] (按照部族、家族)调查利未人哥辖宗族的人口，
[吕振中] “你要从利未人中登记哥辖子孙的总数，按他们的宗族、按他们父系的家属、
[思高本] “你应依照宗族和家系，统计肋未人中的刻哈特子孙，
[文理本] 利未族中、哥辖子孙、当核其数循其室家宗族、
[GNT] to take a census of the Levite clan of Kohath by subclans and families,
[BBE] Let the sons of Kohath, from among the sons of Levi, be numbered by their families, in the order of their fathers' houses;
[KJV] Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,
[NKJV] "Take a census of the sons of Kohath from among the children of Levi, by their families, by their fathers' house,
[KJ21] "Take a count of the sons of Kohath from among the sons of Levi, according to their families, by the house of their fathers,
[NASB] "Take a (Lit sum)census of the (Lit sons)descendants of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' households,
[NRSV] Take a census of the Kohathites separate from the other Levites, by their clans and their ancestral houses,
[WEB] "Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
[ESV] "Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi, by their clans and their fathers' houses,
[NIV] "Take a census of the Kohathite branch of the Levites by their clans and families.
[NIrV] "Count the Kohath families of the Levites. Make a list of them family by family.
[HCSB] "Among the Levites, take a census of the Kohathites by their clans and their ancestral houses,
[CSB] "Among the Levites, take a census of the Kohathites by their clans and their ancestral houses,
[AMP] Take a census of the Kohathite division among the sons of Levi, by their families, by their fathers' houses,
[NLT] "Record the names of the members of the clans and families of the Kohathite division of the tribe of Levi.
[YLT] 'Take up the sum of the sons of Kohath from the midst of the sons of Levi, by their families, by the house of their fathers;