[和合本] 从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里作抬物之工的，共有八千五百八十名。
[新标点] 从三十岁直到五十岁，凡前来任职、在会幕里做抬物之工的，共有八千五百八十名。
[和合修] 从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉，做抬物之工的，
[新译本] 从三十岁以上，直到五十岁，可以进去供职，在会幕里作抬物件的工作的，
[当代修] 47-48 三十岁到五十岁可司职、搬运会幕器具的利未人共八千五百八十人。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 从三十岁和以上的、直到五十岁、凡进去在会棚里作办事的工、作抬物之工的、
[思高本] 由三十岁以上到五十岁，凡应入伍到会幕服务管理搬运的，
[文理本] 自三十岁至五十、凡任职从事于会幕、而负重者、
[GNT] （网站注：已与第34节合并）
[BBE] Those from thirty to fifty years old who were able to do the work of the Tent of meeting and of its transport,
[KJV] From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that came to do the service of the ministry, and the service of the burden in the tabernacle of the congregation,
[NKJV] from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who came to do the work of service and the work of bearing burdens in the tabernacle of meeting --
[KJ21] from thirty years old and upward even unto fifty years old, every one who came to do the service of the ministry and the service of the burden in the tabernacle of the congregation--
[NASB] from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who could enter to do the work of service and the work of carrying in the tent of meeting—
[NRSV] from thirty years old up to fifty years old, everyone who qualified to do the work of service and the work of bearing burdens relating to the tent of meeting,
[WEB] from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who entered in to do the work of service and the work of bearing burdens in the Tent of Meeting,
[ESV] from thirty years old up to fifty years old, everyone who could come to do the service of ministry and the service of bearing burdens in the tent of meeting,
[NIV] All the men from thirty to fifty years of age who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting
[NIrV] All of the men who were from 30 to 50 years old were counted. They were the men who came and served at the Tent of Meeting. They were also supposed to carry it.
[HCSB] from 30 years old to 50 years old, everyone who was qualified to do the work of serving at the tent of meeting and transporting [it].
[CSB] from 30 years old to 50 years old, everyone who was qualified to do the work of serving at the tent of meeting and transporting [it].
[AMP] From thirty years old up to fifty years old, everyone who could enter to do the work of service and of burden bearing in the Tent of Meeting,
[NLT] All the men between thirty and fifty years of age who were eligible for service in the Tabernacle and for its transportation
[YLT] from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years, every one who is going in to do the work of the service, even the service of burden in the tent of meeting,