[和合本] 并一筐子无酵调油的细面饼与抹油的无酵薄饼，并同献的素祭和奠祭。
[新标点] 并一筐子无酵调油的细面饼，与抹油的无酵薄饼，并同献的素祭和奠祭。
[和合修] 一篮用油调和的无酵细面饼和抹了油的无酵薄饼，以及同献的素祭和浇酒祭。
[新译本] 一篮无酵调油的细面饼和抹油的无酵薄饼，以及同献的素祭和奠祭。
[当代修] 一篮调油的无酵细面饼和涂油的无酵薄饼，以及素祭和奠祭。
[现代修] 他也要献上一篮无酵的饼：有细面粉调和着橄榄油做的厚饼和上面涂橄榄油的薄饼，又要献上素祭和奠祭。
[吕振中] 和一筐子无酵的细面用油调和的哈拉饼、和抹上油的无酵薄饼、以及一并献上的素祭和奠祭。
[思高本] 一篮用细面调油做的无酵饼，抹上油的无酵薄饼，以及同献的素祭及奠祭。
[文理本] 暨无酵饼一筐、和油之细面饼、抹油之无酵薄饼、及相随之素祭灌祭、
[GNT] You shall also offer a basket of bread made without yeast: thick loaves made of flour mixed with olive oil and thin cakes brushed with olive oil, and in addition the required offerings of grain and wine.
[BBE] And a basket of unleavened bread, cakes of the best meal mixed with oil, and thin unleavened cakes covered with oil, with their meal offering and drink offerings.
[KJV] And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
[NKJV] a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, unleavened wafers anointed with oil, and their grain offering with their drink offerings.
[KJ21] and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
[NASB] and a basket of unleavened loaves of fine flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, along with their grain offering and their drink offering.
[NRSV] and a basket of unleavened bread, cakes of choice flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, with their grain offering and their drink offerings.
[WEB] a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.
[ESV] and a basket of unleavened bread, loaves of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers smeared with oil, and their grain offering and their drink offerings.
[NIV] together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made without yeast--cakes made of fine flour mixed with oil, and wafers spread with oil.
[NIrV] " 'They must sacrifice the offerings together with their grain offerings and drink offerings. And they must also bring a basket of bread that is made without yeast. The offering must include flat cakes that are made out of fine flour mixed with olive oil. And it must include wafers that are spread with oil.
[HCSB] along with their grain offerings and drink offerings, and a basket of unleavened cakes made from fine flour mixed with oil, and unleavened wafers coated with oil.
[CSB] along with their grain offerings and drink offerings, and a basket of unleavened cakes made from fine flour mixed with oil, and unleavened wafers coated with oil.
[AMP] And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread spread with oil, and their cereal offering, and their drink offering.
[NLT] a basket of bread made without yeast-- cakes of choice flour mixed with olive oil and wafers spread with olive oil-- along with their prescribed grain offerings and liquid offerings.
[YLT] and a basket of unleavened things of flour, cakes mixed with oil, and thin cakes of unleavened things anointed with oil, and their present, and their libations.