[和合本] 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说“你们第三日再来见我”的那话，第三日他们果然来了。
[新标点] 耶罗波安和众百姓遵着罗波安王所说“你们第三日再来见我”的那话，第三日他们果然来了。
[和合修] 耶罗波安和众百姓遵照王所说“你们第三天再来见我”的话，第三天来到罗波安那里。
[新译本] 耶罗波安和众民，照王所说“三天以后再来见我”的那话，第三天来见罗波安。
[当代修] 过了三天，耶罗波安和民众遵照罗波安王的话来见他。
[现代修] 三天以后，耶罗波安和所有人民照罗波安王的指示，再到他面前。
[吕振中] 众民（传统：耶罗波安和众民）照罗波安王所说“你们第三天再来见我”的那话、第三天果然来见罗波安了。
[思高本] 雅洛贝罕和全体人民照君王所说：“你们第三天再来见我”的话，第三天就来见勒哈贝罕。
[文理本] 越三日、耶罗波安与民众、咸诣罗波安、循王所命、越三日复来见我之言、
[GNT] Three days later Jeroboam and all the people returned to King Rehoboam, as he had instructed them.
[BBE] So all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had given orders, saying, Come back to me the third day.
[KJV] So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, Come to me again the third day.
[NKJV] So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had directed, saying, "Come back to me the third day."
[KJ21] So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had appointed, saying, "Come to me again the third day."
[NASB] Then Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, just as the king had (Lit spoken)directed, saying, "Return to me on the third day."
[NRSV] So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king had said, "Come to me again the third day."
[WEB] So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king asked, saying, "Come to me again the third day."
[ESV] So Jeroboam and all the people came to Rehoboam the third day, as the king said, "Come to me again the third day."
[NIV] Three days later Jeroboam and all the people returned to Rehoboam, as the king had said, "Come back to me in three days."
[NIrV] Three days later Jeroboam and all of the people returned to Rehoboam. That's because the king had said, "Come back to me in three days."
[HCSB] So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had ordered: "Return to me on the third day."
[CSB] So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had ordered: "Return to me on the third day."
[AMP] So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had appointed.
[NLT] Three days later Jeroboam and all the people returned to hear Rehoboam's decision, just as the king had ordered.
[YLT] And they come -- Jeroboam and all the people -- unto Rehoboam, on the third day, as the king had spoken, saying, 'Come back unto me on the third day.'