[和合本] 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。
[新标点] 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。
[和合修] 所罗门的智慧超过所有东方人的智慧，和埃及人一切的智慧。
[新译本] 所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。
[当代修] 他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧，
[现代修] 所罗门的智慧超过东方人和埃及人的智慧。
[吕振中] 所罗门的智慧超过东方人的智慧、和埃及人的一切智慧。
[思高本] 撒罗满的智慧超过所有东方人和埃及人的一切智慧。
[文理本] 其智慧超乎东方人、与埃及人、
[GNT] Solomon was wiser than the wise men of the East or the wise men of Egypt.
[BBE] And Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.
[KJV] And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
[NKJV] Thus Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the men of the East and all the wisdom of Egypt.
[KJ21] And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the East country and all the wisdom of Egypt.
[NASB] Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the (Lit sons)people of the east and all the wisdom of Egypt.
[NRSV] so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east, and all the wisdom of Egypt.
[WEB] Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.
[ESV] so that Solomon's wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.
[NIV] Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the men of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.
[NIrV] Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all of the people of the east. It was greater than all of the wisdom of Egypt.
[HCSB] Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, greater than all the wisdom of Egypt.
[CSB] Solomon's wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, greater than all the wisdom of Egypt.
[AMP] Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the people of the East and all the wisdom of Egypt.
[NLT] In fact, his wisdom exceeded that of all the wise men of the East and the wise men of Egypt.
[YLT] and the wisdom of Solomon is greater than the wisdom of any of the sons of the east, and than all the wisdom of Egypt;