[和合本] 所罗门为自己建造宫室，十三年方才造成。
[新标点] （所罗门的王宫）所罗门为自己建造宫室，十三年方才造成；
[和合修] （所罗门的王宫）所罗门为自己建造宫殿，十三年方才建成整座宫殿。
[新译本] 所罗门为自己建造宫殿花了十三年才完成。
[当代修] （所罗门的王宫）所罗门用了十三年的时间为自己兴建王宫。
[现代修] 所罗门也为自己造了一座王宫，花了十三年的时间才完工。
[吕振中] 他自己的宫室呢、所罗门费了十三年的工夫去建造，才把他全部的宫室都造完了。
[思高本] （建造宫室）此后，撒罗满为自己建造宫室，十三年方才完成。
[文理本] 所罗门为己建宫室、历十三年、始竣厥工、
[GNT] Solomon also built a palace for himself, and it took him thirteen years.
[BBE] Solomon was thirteen years building a house for himself till it was complete.
[KJV] But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
[NKJV] But Solomon took thirteen years to build his own house; so he finished all his house.
[KJ21] But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
[NASB] (Solomon's Palace) Now Solomon built his own house over the course of thirteen years, and he finished all of his house.
[NRSV] Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.
[WEB] Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.
[ESV] Solomon was building his own house thirteen years, and he finished his entire house.
[NIV] It took Solomon thirteen years, however, to complete the construction of his palace.
[NIrV] But it took Solomon 13 years to finish constructing his palace and the other buildings that were related to it.
[HCSB] Solomon completed his entire palace-complex after 13 years of construction.
[CSB] Solomon completed his entire palace-complex after 13 years of construction.
[AMP] SOLOMON WAS building his own houseofficers over all Israel, who se all of it.
[NLT] Solomon also built a palace for himself, and it took him thirteen years to complete the construction.
[YLT] And his own house hath Solomon built thirteen years, and he finisheth all his house.