列王纪上7章27节

(王上7:27)

[和合本] 他用铜制造十个盆座。每座长四肘,宽四肘,高三肘。

[新标点] (铜座)他用铜制造十个盆座,每座长四肘,宽四肘,高三肘。

[和合修] (铜座)他用铜制造十个盆座,每座长四肘,宽四肘,高三肘。

[新译本] 他又做了十个铜盆座;每个长一公尺八公寸,宽一公尺八公寸,高一公尺三公寸。

[当代修] 户兰用铜造了十个盆座,每个长一点八米,宽一点八米,高一点三五米。

[现代修] 户兰又铸造了十个能移动的铜盆座,每座长一公尺八公寸,宽一公尺八公寸,高一公尺三公寸。

[吕振中] 他又做了十个铜座:每一个座长四肘、宽四肘、高三肘。

[思高本] (盆与盆座)又铸造了十个铜盆座,每个长四肘,宽四肘,高三肘。

[文理本] 又铸铜座十、每座长四肘、广四肘、高三肘、


上一节  下一节


1 Kings 7:27

[GNT] Huram also made ten bronze carts; each was 6 feet long, 6 feet wide, and 4.2 feet high.

[BBE] And he made ten wheeled bases of brass; every one four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

[KJV] And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

[NKJV] He also made ten carts of bronze; four cubits [was] the length of each cart, four cubits its width, and three cubits its height.

[KJ21] And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

[NASB] Then he made the ten stands of bronze; the length of each stand was (About 6 ft. long and wide and 4.5 ft. high or 1.8 m and 1.4 m)four cubits, its width four cubits, and its height was three cubits.

[NRSV] He also made the ten stands of bronze; each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

[WEB] He made the ten bases of bronze. The length of one base was four cubits, four cubits its width, and three cubits its height.

[ESV] He also made the ten stands of bronze. Each stand was four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.

[NIV] He also made ten movable stands of bronze; each was four cubits long, four wide and three high.

[NIrV] Huram also made ten stands out of bronze. They could be moved around. Each stand was six feet long. It was six feet wide. And it was four and a half feet high.

[HCSB] Then he made 10 bronze water carts. Each water cart was six feet long, six feet wide, and four and a half feet high.

[CSB] Then he made 10 bronze water carts. Each water cart was six feet long, six feet wide, and four and a half feet high.

[AMP] Hiram made ten bronze bases [for the lavers]; their length and breadth were four cubits, and the height three cubits.

[NLT] Huram also made ten bronze water carts, each 6 feet long, 6 feet wide, and 4-1/2 feet tall.

[YLT] And he maketh the ten bases of brass; four by the cubit [is] the length of the one base, and four by the cubit its breadth, and three by the cubit its height.


上一节  下一节