[和合本] 在各高冈上、各青翠树下、立柱像和木偶；
[新标点] 在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；
[和合修] 在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；
[新译本] 又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。
[当代修] 在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，
[现代修] 又在所有的山丘上，在每一棵树荫下，竖起石柱和亚舍拉女神的柱像。
[吕振中] 又在各高冈上、各茂盛树下、立了崇拜柱子和亚舍拉神木；
[思高本] 在各高岗上，在所有的绿树下，竖有石柱和木偶；
[文理本] 在山冈之上、绿树之下、立柱像与木偶、
[GNT] On all the hills and under every shady tree they put up stone pillars and images of the goddess Asherah,
[BBE] They put up pillars of stone and wood on every high hill and under every green tree:
[KJV] And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:
[NKJV] They set up for themselves [sacred] pillars and wooden images on every high hill and under every green tree.
[KJ21] And they set up for themselves images and Asherah poles in every high hill and under every green tree;
[NASB] And they set up for themselves memorial stones and (I.e., wooden symbols of a female deity (Asherah))Asherim on every high hill and under every green tree,
[NRSV] they set up for themselves pillars and sacred poles on every high hill and under every green tree;
[WEB] and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill, and under every green tree;
[ESV] They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,
[NIV] They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.
[NIrV] They set up sacred stones. And they set up poles that were used to worship the goddess Asherah. They did that on every high hill and under every green tree.
[HCSB] They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
[CSB] They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.
[AMP] They set up for themselves pillars and Asherim [symbols of the goddess Asherah] on every high hill and under every green tree.
[NLT] They set up sacred pillars and Asherah poles at the top of every hill and under every green tree.
[YLT] and set up for them standing-pillars and shrines on every high height, and under every green tree,