[和合本] 你们要按着各支派选举有智慧、有见识、为众人所认识的，我立他们为你们的首领。’
[新标点] 你们要按着各支派选举有智慧、有见识、为众人所认识的，我立他们为你们的首领。’
[和合修] 你们要按着各支派选出有智慧、明辨是非、为人所知的人来，我就立他们为你们的领袖。’
[新译本] 你们要按着支派选出一些有智慧、有见识、有经验的人，我就立他们作你们的首领。’
[当代修] 你们要从各支派中选出有智慧、有见识、受尊重的人，我要立他们做你们的首领。’
[现代修] 你们要从各支族选出一些有智慧、有才干、有经验的人来，我要委派他们管理你们。’
[吕振中] 你们要按着族派举出有智慧、有见识、有经验（或译：众人所认识）的人，我就设立他们做你们的首领。’
[思高本] 你们各支派应推举一些有智慧，有见识，有经验的人，我好立他们为你们的首领。
[文理本] 当循尔之支派、简众所识之明哲练达人、我立之为尔长、
[GNT] Choose some wise, understanding, and experienced men from each tribe, and I will put them in charge of you.'
[BBE] Take for yourselves men who are wise, far-seeing, and respected among you, from your tribes, and I will make them rulers over you.
[KJV] Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
[NKJV] Choose wise, understanding, and knowledgeable men from among your tribes, and I will make them heads over you.'
[KJ21] Take you wise men of understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.'
[NASB] Obtain for yourselves men who are wise, discerning, and informed from your tribes, and I will appoint them as your heads.'
[NRSV] Choose for each of your tribes individuals who are wise, discerning, and reputable to be your leaders."
[WEB] Take wise men of understanding who are respected among your tribes, and I will make them heads over you."
[ESV] Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.'
[NIV] Choose some wise, understanding and respected men from each of your tribes, and I will set them over you."
[NIrV] "So choose some wise men from each of your tribes. They must understand how to give good advice. The people must have respect for them. I will appoint those men to have authority over you."
[HCSB] Appoint for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will make them your leaders.
[CSB] Appoint for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will make them your leaders.
[AMP] Choose wise, understanding, experienced, and respected men according to your tribes, and I will make them heads over you.
[NLT] Choose some well-respected men from each tribe who are known for their wisdom and understanding, and I will appoint them as your leaders.'
[YLT] Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;