[和合本] “你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文；
[新标点] “你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文；
[和合修] “你们要将我这些话存在心里，留在意念中，系在手上作记号，戴在额上【“额上”：原文是“两眼之间”】作经匣。
[新译本] “所以你们要把我这些话放在心里，存在意念中；要系在手上作记号，戴在额上作头带。
[当代修] “所以，你们要把我的这些吩咐铭记在心，系在手上，戴在额上作记号；
[现代修] “所以，你们要记住这些诫命，铭刻在心。要把这些诫命系在手上，戴在额上，提醒你们。
[吕振中] “所以你们要把我这些话放在心里，存在意念中；要系在手上做记号；这些话要在你们额上（原文：两眼之间）做绑额带。
[思高本] 你们应将我这些话铭刻在你们的心灵上，系在你们的手上，当作标记；悬在你们的额上，当作徽号。
[文理本] 故尔必以我言、藏于衷、存于心、系于手以为号、戴于额以为饰、
[GNT] "Remember these commands and cherish them. Tie them on your arms and wear them on your foreheads as a reminder.
[BBE] So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow;
[KJV] Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
[NKJV] " Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul, and bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
[KJ21] "Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
[NASB] "You shall therefore take these words of mine to (Lit your heart)heart and to soul; and you shall tie them as a sign on your (Or forearm)hand, and they shall be as (Or phylacteries)frontlets (Lit between your eyes)on your forehead.
[NRSV] You shall put these words of mine in your heart and soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and fix them as an emblem on your forehead.
[WEB] Therefore you shall lay up these words of mine in your heart and in your soul. You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
[ESV] "You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.
[NIV] Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.
[NIrV] So keep my words in your hearts and minds. Write them down and tie them on your hands as a reminder. Also tie them on your foreheads.
[HCSB] "Impress these words of Mine on your hearts and souls, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol on your foreheads.
[CSB] "Impress these words of Mine on your hearts and souls, bind them as a sign on your hands, and let them be a symbol on your foreheads.
[AMP] Therefore you shall lay up these My words in your [minds and] hearts and in your [entire] being, and bind them for a sign upon your hands and as forehead bands between your eyes.
[NLT] "So commit yourselves wholeheartedly to these words of mine. Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.
[YLT] 'And ye have placed these my words on your heart, and on your soul, and have bound them for a sign on your hand, and they have been for frontlets between your eyes;