[和合本] “你们中间若有先知或是作梦的起来，向你显个神迹奇事，
[新标点] “你们中间若有先知或是做梦的起来，向你显个神迹奇事，
[和合修] “你中间若有先知或是做梦的人起来，向你显神迹奇事，
[新译本] “你们中间如果有先知，或作梦的人兴起来，给你显示神迹或奇事；（本节在《马索拉抄本》为13:2）
[当代修] （不可拜假神）“如果你们中间出现了先知或解梦的人，要显神迹奇事给你们看，
[现代修] “如果你们中间有所谓先知或解梦的人，以神迹奇事
[吕振中] “你们中间若有神言人或是作梦的起来，给你们一个神迹或奇事；
[思高本] 若你们中出现了一位先知或作梦的人，给你提供一种神迹或奇事，
[文理本] 如尔中有先知、或作梦者起、施行异迹奇事、
[GNT] "Prophets or interpreters of dreams may promise a miracle or a wonder,
[BBE] If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder,
[KJV] If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
[NKJV] "If there arises among you a prophet or a dreamer of dreams, and he gives you a sign or a wonder,
[KJ21] "If there arise among you a prophet or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,
[NASB] (Reject Idolatry) "(Ch 13:2 in Heb)If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,
[NRSV] If prophets or those who divine by dreams appear among you and promise you omens or portents,
[WEB] If a prophet or a dreamer of dreams arises among you, and he gives you a sign or a wonder,
[ESV] "If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,
[NIV] If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder,
[NIrV] Suppose a prophet appears among you. Or someone comes who uses dreams to tell what's going to happen. He tells you that a miraculous sign or wonder is going to take place.
[HCSB] "If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
[CSB] "If a prophet or someone who has dreams arises among you and proclaims a sign or wonder to you,
[AMP] IF A prophet arises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,
[NLT] "Suppose there are prophets among you or those who dream dreams about the future, and they promise you signs or miracles,
[YLT] 'When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder,