[和合本] “你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分。
[新标点] （十分献一的条例）“你要把你撒种所产的，就是你田地每年所出的，十分取一分；
[和合修] （十一奉献的条例）“每年，你务必从你播种的一切收成，田地所出产的，取十分之一献上。
[新译本] “你要把你撒种所产的，就是田地每年所出的，献上十分之一。
[当代修] （十一奉献）“你们每年要献出收成的十分之一；
[现代修] “你们要从每年的收成中拿十分之一出来，
[吕振中] “总要把你撒种所出产的、就是田地年年所出的献上十分之一。
[思高本] （什一的献仪）你每年在田地内播种所得的出产，应缴纳十分之一。
[文理本] 每岁播种所产、田畴所出、当什输其一、
[GNT] "Set aside a tithe-a tenth of all that your fields produce each year.
[BBE] Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
[KJV] Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
[NKJV] " You shall truly tithe all the increase of your grain that the field produces year by year.
[KJ21] "Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed that the field bringeth forth year by year.
[NASB] "You shall certainly tithe all the produce from (Lit your seed)what you sow, which comes from the field every year.
[NRSV] Set apart a tithe of all the yield of your seed that is brought in yearly from the field.
[WEB] You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes out of the field year by year.
[ESV] "You shall tithe all the yield of your seed that comes from the field year by year.
[NIV] Be sure to set aside a tenth of all that your fields produce each year.
[NIrV] Be sure to set apart a tenth of everything your fields produce each year.
[HCSB] "Each year you are to set aside a tenth of all the produce grown in your fields.
[CSB] "Each year you are to set aside a tenth of all the produce grown in your fields.
[AMP] You shall surely tithe all the yield of your seed produced by your field each year.
[NLT] "You must set aside a tithe of your crops-- one-tenth of all the crops you harvest each year.
[YLT] 'Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;