[和合本] 所以你要知道耶和华你的 神，他是 神，是信实的 神，向爱他、守他诫命的人守约，施慈爱直到千代；
[新标点] 所以，你要知道耶和华—你的 神，他是 神，是信实的 神；向爱他、守他诫命的人守约，施慈爱，直到千代；
[和合修] 所以，你知道耶和华—你的 神，他是 神，是信实的 神。他向爱他、守他诫命的人守约施慈爱，直到千代；
[新译本] 所以你要知道耶和华你的上帝，他是上帝，是信实可靠的上帝；他向爱他和守他诫命的人，守约并且施慈爱，直到千代。
[当代修] 所以你们要知道，你们的上帝耶和华是真神，是信实的真神，祂向爱祂、遵守祂诫命的人守约、施慈爱直到千代。
[现代修] 所以，你们要知道：上主——你们的上帝是惟一的上帝。凡爱他、遵行他诫命的人，他要信实坚守他的约，以不变的爱待他们，直到千代。
[吕振中] 故此你要知道永恒主你的上帝、他是上帝、是可信可靠的上帝；他向爱他守他诫命的人守约、并守坚固的爱、到千代，
[思高本] 所以，你应知道，只有上主你的天主是天主，是对那爱他，遵守他诫命的人，守约施恩直到千代的忠信的天主；
[文理本] 当知惟尔上帝耶和华为上帝、乃信实之上帝、爱之而守其诫者、彼必为之践约施恩、迄于千代、
[GNT] Remember that the LORD your God is the only God and that he is faithful. He will keep his covenant and show his constant love to a thousand generations of those who love him and obey his commands,
[BBE] Be certain, then, that the Lord your God is God; whose faith and mercy are unchanging, who keeps his word through a thousand generations to those who have love for him and keep his laws;
[KJV] Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;
[NKJV] "Therefore know that the LORD your God, He [is] God, the faithful God who keeps covenant and mercy for a thousand generations with those who love Him and keep His commandments;
[KJ21] Know therefore that the LORD thy God, He is God, the faithful God, who keepeth covenant and mercy with them that love Him and keep His commandments to a thousand generations,
[NASB] Know therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, who keeps (Lit the)His covenant and (Lit the)His faithfulness to a thousand generations for those who love Him and keep His commandments;
[NRSV] Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who maintains covenant loyalty with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,
[WEB] Know therefore that Yahweh your God himself is God, the faithful God, who keeps covenant and loving kindness to a thousand generations with those who love him and keep his commandments,
[ESV] Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,
[NIV] Know therefore that the LORD your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commands.
[NIrV] So I want you to realize that the Lord your God is God. He is the faithful God. He keeps his covenant for all time to come. He keeps it with those who love him and obey his commands. He shows them his love.
[HCSB] Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.
[CSB] Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.
[AMP] Know, recognize, and understand therefore that the Lord your God, He is God, the faithful God, Who keeps covenant and steadfast love and mercy with those who love Him and keep His commandments, to a thousand generations,
[NLT] Understand, therefore, that the LORD your God is indeed God. He is the faithful God who keeps his covenant for a thousand generations and lavishes his unfailing love on those who love him and obey his commands.
[YLT] 'And thou hast known that Jehovah thy God He [is] God, the faithful God, keeping the covenant, and the kindness, to those loving Him, and to those keeping His commands -- to a thousand generations,