[和合本] 他量门口，宽十肘，长十三肘。
[新标点] 他量门口，宽十肘，长十三肘。
[和合修] 他量门的入口，宽十肘，门长十三肘。
[新译本] 他量了东门，入口宽五公尺，通道宽六公尺半。
[当代修] 通道尽头有一道门廊，宽五米，长六点五米。
[现代修] 那人量了门洞的入口，门口宽六公尺半，甬道宽五公尺。
[吕振中] 他量了大门进口处、其宽有十肘，大门路（传统：长）有十三肘。
[思高本] 量了门口的宽度，为十肘；门的通道为十三肘宽。
[文理本] 入门之处、广十肘、长十三肘、
[GNT] Next, the man measured the width of the passageway in the gateway. It was 22 feet altogether, and the space between the open gates was 16 feet.
[BBE] And he took the measure of the opening of the doorway, ten cubits wide; and the way down the doorway was thirteen cubits;
[KJV] And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
[NKJV] He measured the width of the entrance to the gateway, ten cubits; [and] the length of the gate, thirteen cubits.
[KJ21] And he measured the breadth of the entry of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits.
[NASB] And he measured the width of the (Lit entrance of the gate)gateway, ten cubits, and the length of the gate, thirteen cubits.
[NRSV] Then he measured the width of the opening of the gateway, ten cubits; and the width of the gateway, thirteen cubits.
[WEB] He measured the width of the opening of the gate, ten cubits; and the length of the gate, thirteen cubits;
[ESV] Then he measured the width of the opening of the gateway, ten cubits; and the length of the gateway, thirteen cubits.
[NIV] Then he measured the width of the entrance to the gateway; it was ten cubits and its length was thirteen cubits.
[NIrV] Then the man measured the entrance of the gateway. It was 17 and a half feet wide and almost 23 feet long.
[HCSB] Then he measured the width of the gate's entrance; it was 17 and a half feet, while the width of the gateway was 22 and three-quarter feet.
[CSB] Then he measured the width of the gate's entrance; it was 17 and a half feet, while the width of the gateway was 22 and three-quarter feet.
[AMP] And he measured the breadth of the opening of the gateway, ten cubits, and the length of the gateway, thirteen cubits.
[NLT] The man measured the gateway entrance, which was 17-1/2 feet wide at the opening and 22-3/4 feet wide in the gateway passage.
[YLT] And he measureth the breadth of the opening of the gate ten cubits, the length of the gate thirteen cubits;