[和合本] 门这边有四张桌子，那边有四张桌子，共八张。在其上祭司宰杀牺牲。
[新标点] 门这边有四张桌子，那边有四张桌子，共八张；在其上祭司宰杀牺牲。
[和合修] 门这边有四张桌子，那边也有四张桌子，共八张，在其上宰杀祭牲。
[新译本] 在大门两边，这边有四张桌子，那边也有四张桌子，共有八张，供宰杀祭牲之用。
[当代修] 即里外各有四张桌子，共八张，供祭司屠宰祭牲之用。
[现代修] 这样，一共有八张桌子可供宰杀祭牲之用，门廊里四张，门廊外四张。
[吕振中] 在门扇旁、这边有四张桌子，那边也有四张桌子，共八张：祭司（原文：他们）就是在那上头宰杀祭牲的。
[思高本] 门楼旁边，每边有四张桌子，共八张，在上面宰杀祭牲。
[文理本] 门旁左右各四几、共八几、宰牲于上、
[GNT] Altogether there were eight tables on which the animals to be sacrificed were killed: four inside the room and four out in the courtyard.
[BBE] There were four tables on one side and four tables on the other, by the side of the doorway; eight tables, on which they put to death the beasts for the offerings.
[KJV] Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
[NKJV] Four tables [were] on this side and four tables on that side, by the side of the gateway, eight tables on which they slaughtered [the sacrifices.]
[KJ21] Four tables were on this side and four tables on that side by the side of the gate, eight tables upon which they slew their sacrifices.
[NASB] Four tables were on each side (Lit to the shoulder of)next to the gate; eight tables on which they slaughter sacrifices.
[NRSV] Four tables were on the inside, and four tables on the outside of the side of the gate, eight tables, on which the sacrifices were to be slaughtered.
[WEB] Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate: eight tables, on which they killed the sacrifices.
[ESV] Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter.
[NIV] So there were four tables on one side of the gateway and four on the other--eight tables in all--on which the sacrifices were slaughtered.
[NIrV] So there were four tables on each side of the gateway. The total number of tables was eight. Animals for sacrifice were killed on all of them.
[HCSB] So there were four tables inside the gate and four outside, eight tables [in all] on which the slaughtering was to be done.
[CSB] So there were four tables inside the gate and four outside, eight tables [in all] on which the slaughtering was to be done.
[AMP] Four tables were on the inside and four tables on the outside of the side of the gate, eight tables upon which the sacrifices were to be slain.
[NLT] So there were eight tables in all-- four inside and four outside-- where the sacrifices were cut up and prepared.
[YLT] four tables [are] on this side, and four tables on that side, at the side of the gate, eight tables on which they slaughter.