[和合本] 旁屋的外墙厚五肘。旁屋之外还有余地。
[新标点] 旁屋的外墙厚五肘。旁屋之外还有余地。
[和合修] (9-1)0 厢房的外墙宽五肘。殿的厢房和那边的房间中间还有空地，宽二十肘，围绕着殿。
[新译本] 厢房的外墙厚两公尺半；圣殿的厢房与祭司的房子之间有空地，绕着殿的四周，宽十公尺。
[当代修] 9-10 厢房外墙厚二点五米，厢房与祭司房之间的空地宽十米。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 属于厢楼房的外墙、厚五肘；属殿的厢楼房剩下的旷地也宽五肘（仿叙利亚译本加上的）。
[思高本] 厢房的外墙厚五肘。在靠殿的厢房之前的人行道，也宽五肘。
[文理本] 小室之外墙、厚五肘、其间有隙地、
[GNT] （网站注：已与第8节合并）
[BBE] The wall supporting the side-rooms on the outside was five cubits thick: and there was a free space of five cubits between the side-rooms of the house.
[KJV] The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
[NKJV] The thickness of the outer wall of the side chambers [was] five cubits, and so also the remaining terrace by the place of the side chambers of the temple.
[KJ21] The thickness of the wall, which was for the side chamber outside, was five cubits; and that which was left was the place of the side chambers that were within.
[NASB] The (Lit width)thickness of the outer wall of the side chambers was five cubits. But the free space between the side chambers belonging to the temple
[NRSV] The thickness of the outer wall of the side chambers was five cubits; and the free space between the side chambers of the temple
[WEB] The thickness of the wall, which was for the side rooms, on the outside, was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.
[ESV] The thickness of the outer wall of the side chambers was five cubits. The free space between the side chambers of the temple and the
[NIV] The outer wall of the side rooms was five cubits thick. The open area between the side rooms of the temple
[NIrV] The outer wall of each side room was almost nine feet thick. The open area between the side rooms of the temple
[HCSB] The thickness of the outer wall of the side rooms was eight and three-quarter feet. The free space between the side rooms of the temple
[CSB] The thickness of the outer wall of the side rooms was eight and three-quarter feet. The free space between the side rooms of the temple
[AMP] The thickness of the outer wall of the side chamber was five cubits, as was the width of that part of the foundation that was left free of the side chambers that belonged to the house.
[NLT] The outer wall of the Temple's side rooms was 8-3/4 feet thick. This left an open area between these side rooms
[YLT] The breadth of the wall that [is] to the side-chamber at the outside [is] five cubits; and that which is left [is] the place of the side-chambers that [are] to the house.