[和合本] 他也要预备素祭，就是为一只公牛同献一伊法细面，为一只公绵羊同献一伊法细面，每一伊法细面加油一欣。
[新标点] 他也要预备素祭，就是为一只公牛同献一伊法细面，为一只公绵羊同献一伊法细面，每一伊法细面加油一欣。
[和合修] 他也要预备素祭，为一头公牛同献一伊法细面，为一只公绵羊同献一伊法细面，每一伊法加一欣油。
[新译本] 他也要预备素祭，每一头公牛要与十七公升细面一同献上，每一只公绵羊要与十七公升细面一同献上；每份十七公升的细面加油三公升。
[当代修] 他要预备细面粉和油作素祭与牛羊一同献上。每头公牛或公绵羊要同献十公斤细面粉和四升油。
[现代修] 每一头公牛，每一只公绵羊都要跟十七公升半的素祭，三公升的橄榄油一起献上。
[吕振中] 他也要供备素祭：一伊法细面配合一只公牛，一伊法细面配合一只公绵羊；一欣（一‘欣’前约等于六·五九升，后约等于七·二四升）
[思高本] 还应献素祭：为每头公牛犊献一‘厄法’面，为每只公羊献一‘厄法’面；为一‘厄法’面加一‘辛’油。
[文理本] 亦为各牡犊、各牡绵羊、备面一伊法、每面一伊法、加油一欣、以为素祭、
[GNT] For each bull and each ram that is sacrificed, there is to be an offering of half a bushel of grain and three quarts of olive oil.
[BBE] And he is to give a meal offering, an ephah for every ox and an ephah for every sheep and a hin of oil to every ephah.
[KJV] And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
[NKJV] "And he shall prepare a grain offering of one ephah for each bull and one ephah for each ram, together with a hin of oil for each ephah.
[KJ21] And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah.
[NASB] And he shall provide as a grain offering an (About 1 cubic foot or 0.03 cubic meters)ephah (Lit for)with a bull, an (About 1 cubic foot or 0.03 cubic meters)ephah (Lit for)with a ram, and a (About 1 gallon or 3.8 liters)hin of oil (Lit for)with an ephah.
[NRSV] He shall provide as a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a hin of oil to each ephah.
[WEB] He shall prepare a meal offering, an ephah[*] for a bull, and an ephah for a ram, and a hin[**] of oil to an ephah.[*1 ephah is about 22 liters or about 2/3 of a bushel][**A hin is about 6.5 liters or 1.7 gallons.]
[ESV] And he shall provide as a grain offering an ephah for each bull, an ephah for each ram, and a hin of oil to each ephah.
[NIV] He is to provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of oil for each ephah.
[NIrV] He must bring a little over half a bushel for each bull or ram. He must also provide four quarts of olive oil for each of them.
[HCSB] He will also provide a grain offering of half a bushel per bull and half a bushel per ram, along with a gallon of oil for every half bushel.
[CSB] He will also provide a grain offering of half a bushel per bull and half a bushel per ram, along with a gallon of oil for every half bushel.
[AMP] And he shall prepare as a meal offering to be offered with each bullock an ephah of meal, an ephah for each ram, and a hin of oil for each ephah of meal.
[NLT] The prince will provide a basket of flour as a grain offering and a gallon of olive oil with each young bull and ram.
[YLT] And a present of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, he doth prepare, and of oil a hin for an ephah.