[和合本] 犹太人和希腊人并没有分别；因为众人同有一位主，他也厚待一切求告他的人。
[新标点] 犹太人和希腊人并没有分别，因为众人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。
[和合修] 犹太人和希腊人并没有分别，因为人人都有同一位主，他也厚待求告他的每一个人。
[新译本] 其实并不分犹太人和希腊人，因为大家同有一位主；他厚待所有求告他的人，
[当代修] 犹太人和希腊人并没有分别，因为主是所有人的主，祂厚待所有求告祂的人，
[现代修] 这话是指所有的人说的，因为没有犹太人跟外邦人的区别；上帝是万人的主，他要丰丰富富地赐福给所有呼求他的人。
[吕振中] 犹太人和希利尼人并没有区别：同一位主是万人的主，丰丰富富的恩待一切呼求他的人。
[思高本] 其实，并没有犹太人与希腊人的区别，因为众人都有同一的主，他对一切呼号他的人都是富有慈惠的。
[文理本] 夫犹太人、希利尼人、无所区别、咸共一主、其丰恩及于凡吁之者、
[GNT] This includes everyone, because there is no difference between Jews and Gentiles; God is the same Lord of all and richly blesses all who call to him.
[BBE] Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed.
[KJV] For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.
[NKJV] For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord over all is rich to all who call upon Him.
[KJ21] For there is no difference between the Jew and the Greek, for the same Lord over all is rich unto all who call upon Him.
[NASB] For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, abounding in riches for all who call on Him;
[NRSV] For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and is generous to all who call on him.
[WEB] For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.
[ESV] For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all, bestowing his riches on all who call on him.
[NIV] For there is no difference between Jew and Gentile--the same Lord is Lord of all and richly blesses all who call on him,
[NIrV] Scripture says, "The one who trusts in him will never be put to shame."--(Isaiah 28:16)
[HCSB] for there is no distinction between Jew and Greek, since the same Lord of all is rich to all who call on Him.
[CSB] for there is no distinction between Jew and Greek, since the same Lord of all is rich to all who call on Him.
[AMP] [No one] for there is no distinction between Jew and Greek. The same Lord is Lord over all [of us] and He generously bestows His riches upon all who call upon Him [in faith].
[NLT] Jew and Gentile are the same in this respect. They have the same Lord, who gives generously to all who call on him.
[YLT] for there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord of all [is] rich to all those calling upon Him,