[和合本] 西底家十一年四月初九日，城被攻破。
[新标点] 西底家十一年四月初九日，城被攻破。
[和合修] 西底家十一年四月初九日，城被攻破。
[新译本] 西底家第十一年四月九日，城被攻破。
[当代修] 西底迦执政第十一年四月九日，耶路撒冷沦陷。
[现代修] 在西底家作王的第十一年四月九日，耶路撒冷城墙被攻破了。
[吕振中] 西底家十一年四月九日、城被攻破。
[思高本] 漆德克雅第十一年四月初九，京城被攻破──
[文理本] 西底家十一年四月九日、城破、
[GNT] On the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year as king, the city walls were broken through.
[BBE] In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)
[KJV] And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.
[NKJV] In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth [day] of the month, the city was penetrated.
[KJ21] And in the eleventh year of Zedekiah in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken into.
[NASB] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth day of the month, the city wall was breached.
[NRSV] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.
[WEB] In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.
[ESV] In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, a breach was made in the city.
[NIV] And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah's eleventh year, the city wall was broken through.
[NIrV] The city wall was broken through. It happened on the ninth day of the fourth month. It was in the 11th year of Zedekiah's rule.
[HCSB] In the fourth month of Zedekiah's eleventh year, on the ninth day of the month, the city was broken into.
[CSB] In the fourth month of Zedekiah's eleventh year, on the ninth day of the month, the city was broken into.
[AMP] And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, they broke into the city.
[NLT] Two and a half years later, on July 18 in the eleventh year of Zedekiah's reign, the Babylonians broke through the wall, and the city fell.
[YLT] in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;