[和合本] 万军之耶和华如此说：“你们应当思想，将善唱哀歌的妇女召来，又打发人召善哭的妇女来。
[新标点] （耶路撒冷哀求援助）万军之耶和华如此说：你们应当思想，将善唱哀歌的妇女召来，又打发人召善哭的妇女来，
[和合修] （耶路撒冷哀求援助）万军之耶和华如此说：“你们要考虑，将唱哀歌的妇女召来，差人召善哭的妇女前来，
[新译本] 万军之耶和华这样说：“你们要思想，要把唱哀歌的妇女召来，把那些擅长哀哭的妇女请来；
[当代修] 万军之耶和华说：“把陪哭的妇人请来，把最会哭的妇人带来，
[现代修] 上主——万军的统帅这样说：你们要思想所发生的事：要雇用陪哭的妇女来哀号，雇专唱挽歌的女子来哀悼。
[吕振中] 万军之永恒主这么说：“你们要考虑，将善唱哀歌的妇女召来；又打发人将有哀哭技能的妇女召集，
[思高本] 万军的上主这样说：你们应该明白，快召哀悼的妇女来，派人去叫擅长哭泣的女人来，
[文理本] 万军之耶和华曰、尔其思之、召哀悼之妇、善哭之女至、
[GNT] The LORD Almighty said, "Think about what is happening! Call for the mourners to come, for the women who sing funeral songs."
[BBE] This is what the Lord of armies has said: Take thought and send for the weeping women, so that they may come; and send for the wise women, so that they may come:
[KJV] Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:
[NKJV] Thus says the LORD of hosts: "Consider and call for the mourning women, That they may come; And send for skillful wailing women, That they may come.
[KJ21] Thus saith the LORD of hosts: "Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for skillful women, that they may come.
[NASB] This is what the Lord of armies says: "Consider and call for the mourning women, that they may come; And send for the (I.e., professional mourners)skillful women, that they may come!
[NRSV] Thus says the LORD of hosts: Consider, and call for the mourning women to come; send for the skilled women to come;
[WEB] Yahweh of Armies says,"Consider, and call for the mourning women, that they may come. Send for the skillful women, that they may come.
[ESV] Thus says the LORD of hosts: "Consider, and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come;
[NIV] This is what the LORD Almighty says: "Consider now! Call for the wailing women to come; send for the most skillful of them.
[NIrV] The Lord rules over all. He says, "Here is something I want you to think about. Send for the women who sob over the dead. Send for the most skilled among them."
[HCSB] This is what the LORD of Hosts says: Consider, and summon the women who mourn; send for the skillful women.
[CSB] This is what the LORD of Hosts says: Consider, and summon the women who mourn; send for the skillful women.
[AMP] Thus says the Lord of hosts: Consider and call for the mourning women to come; send for the skillful women to come.
[NLT] This is what the LORD of Heaven's Armies says: "Consider all this, and call for the mourners. Send for the women who mourn at funerals.
[YLT] Thus said Jehovah of Hosts: Consider ye, and call for mourning women, And they come, And to the wise women send, and they come,