[和合本] 因他使心里渴慕的人得以知足，使心里饥饿的人得饱美物。
[新标点] 因他使心里渴慕的人得以知足，使心里饥饿的人得饱美物。
[和合修] 因他使心里渴慕的人得以满足，使饥饿的人得饱美食。
[新译本] 因为他使干渴的人得到满足，又使饥饿的人饱享美物。
[当代修] 因为祂满足干渴的人，以美食喂饱饥饿的人。
[现代修] 他使干渴的人得到满足，使饥饿的人饱餐美食。
[吕振中] 因为他使心里干渴的人得到满足，使心里饥饿的人得饱美物。
[思高本] 107:9 因为他使饥渴的人得到饱饫，他使饥饿的人享尽美物。
[文理本] 仰慕之心、使之餍足、饥馁之心、饫以嘉物兮、○
[GNT] He satisfies those who are thirsty and fills the hungry with good things.
[BBE] He gives its desire to the unresting soul, so that it is full of good things.
[KJV] For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
[NKJV] For He satisfies the longing soul, And fills the hungry soul with goodness.
[KJ21] For He satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
[NASB] For He has satisfied the (Or parched)thirsty soul, And He has filled the hungry soul with what is good.
[NRSV] For he satisfies the thirsty, and the hungry he fills with good things.
[WEB] For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
[ESV] For he satisfies the longing soul, and the hungry soul he fills with good things.
[NIV] for he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
[NIrV] He gives those who are thirsty all of the water they want. He gives those who are hungry all of the good food they can eat.
[HCSB] For He has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things.
[CSB] For He has satisfied the thirsty and filled the hungry with good things.
[AMP] For He satisfies the longing soul and fills the hungry soul with good.
[NLT] For he satisfies the thirsty and fills the hungry with good things.
[YLT] For He hath satisfied a longing soul, And a hungry soul hath filled [with] goodness.