[和合本] 耶和华啊，你是应当称颂的，求你将你的律例教训我。
[新标点] 耶和华啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教训我！
[和合修] 耶和华啊，你是应当称颂的！求你将你的律例教导我！
[新译本] 耶和华啊！你是该受称颂的；求你把你的律例教导我。
[当代修] 耶和华啊，你当受称颂！求你将你的律例教导我。
[现代修] 上主啊，我颂赞你；求你把你的法则教导我。
[吕振中] 永恒主阿，你是当受祝颂的；将你的律例教训我吧！
[思高本] 119:12 上主，你理应受赞颂，教训我守你的诫命。
[文理本] 耶和华欤、尔宜颂美、以尔典章训我兮、
[GNT] I praise you, O LORD; teach me your ways.
[BBE] Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.
[KJV] Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
[NKJV] Blessed [are] You, O LORD! Teach me Your statutes!
[KJ21] Blessed art Thou, O LORD; teach me Thy statutes.
[NASB] Blessed are You, Lord; Teach me Your statutes.
[NRSV] Blessed are you, O LORD; teach me your statutes.
[WEB] Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
[ESV] Blessed are you, O LORD; teach me your statutes!
[NIV] Praise be to you, O LORD; teach me your decrees.
[NIrV] Lord, I give praise to you. Teach me your orders.
[HCSB] LORD, may You be praised; teach me Your statutes.
[CSB] LORD, may You be praised; teach me Your statutes.
[AMP] Blessed are You, O Lord; teach me Your statutes.
[NLT] I praise you, O LORD; teach me your decrees.
[YLT] Blessed [art] Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.