[和合本] 我要在你的律例中自乐，我不忘记你的话。
[新标点] 我要在你的律例中自乐；我不忘记你的话。
[和合修] 我要以你的律例为乐，我不忘记你的话。
[新译本] 我喜爱你的律例，我不会忘记你的话。
[当代修] 我以遵行你的律例为乐，我不忘记你的话语。
[现代修] 我以你的法律为乐；我不忘记你的命令。
[吕振中] 我要在你的律例（或译：律法）中喜乐自得；总不忘记你的话。
[思高本] 119:16 我以你的章程作喜欢，我永不忘却你的圣言。
[文理本] 以尔典章为乐、不忘尔言兮、○
[GNT] I take pleasure in your laws; your commands I will not forget.
[BBE] I will have delight in your rules; I will not let your word go out of my mind.
[KJV] I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
[NKJV] I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.
[KJ21] I will delight myself in Thy statutes; I will not forget Thy word.
[NASB] I shall (Lit delight myself)delight in Your statutes; I will not forget Your word.
[NRSV] I will delight in your statutes; I will not forget your word.
[WEB] I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
[ESV] I will delight in your statutes; I will not forget your word.
[NIV] I delight in your decrees; I will not neglect your word.
[NIrV] I take delight in your orders. I won't fail to obey your word. Gimel
[HCSB] I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.
[CSB] I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.
[AMP] I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.
[NLT] I will delight in your decrees and not forget your word. Gimel
[YLT] In Thy statutes I delight myself, I do not forget Thy word.