[和合本] 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，
[新标点] 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，
[和合修] 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿：
[新译本] 他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿，说：
[当代修] 他曾向你起誓，向雅各的大能者许愿说：
[现代修] 上主啊，求你记住他怎样向你许愿，怎样向雅各的全能上帝发誓说：
[吕振中] 他怎样向永恒主起了誓，向雅各的大能者许了愿，说：
[思高本] 132:2 因为他曾向主立过誓言，向雅各伯的全能者许过愿：
[文理本] 彼如何发誓于耶和华、许愿于雅各之能者、
[GNT] Remember, LORD, what he promised, the vow he made to you, the Mighty God of Jacob:
[BBE] How he made an oath to the Lord, and gave his word to the great God of Jacob, saying,
[KJV] How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob;
[NKJV] How he swore to the LORD, [And] vowed to the Mighty One of Jacob:
[KJ21] how he swore unto the LORD and vowed unto the Mighty God of Jacob:
[NASB] How he swore to the L ord And vowed to the Mighty One of Jacob,
[NRSV] how he swore to the LORD and vowed to the Mighty One of Jacob,
[WEB] how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:
[ESV] how he swore to the LORD and vowed to the Mighty One of Jacob,
[NIV] He swore an oath to the LORD and made a vow to the Mighty One of Jacob:
[NIrV] Lord, he took an oath. Mighty One of Jacob, he made a promise to you.
[HCSB] and how he swore an oath to the LORD, making a vow to the Mighty One of Jacob:
[CSB] and how he swore an oath to the LORD, making a vow to the Mighty One of Jacob:
[AMP] How he swore to the Lord and vowed to the Mighty One of Jacob:
[NLT] He made a solemn promise to the LORD. He vowed to the Mighty One of Israel,
[YLT] Who hath sworn to Jehovah. He hath vowed to the Mighty One of Jacob: