[和合本] 我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名。
[新标点] 我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名！
[和合修] 我要天天称颂你，也要永永远远赞美你的名！
[新译本] 我要天天称颂你，我要永永远远赞美你的名。
[当代修] 我要天天称颂你，永永远远赞美你的名。
[现代修] 我要天天感谢你；我要世世代代颂赞你。
[吕振中] 我要天天祝颂你；我要颂赞你的名到永永远远。
[思高本] 145:2 我要每日不断赞美你，颂扬你的名，永远不止。
[文理本] 日称颂尔、颂美尔名、迄于永久兮、
[GNT] Every day I will thank you; I will praise you forever and ever.
[BBE] Every day will I give you blessing, praising your name for ever and ever.
[KJV] Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
[NKJV] Every day I will bless You, And I will praise Your name forever and ever.
[KJ21] Every day will I bless Thee, and I will praise Thy name for ever and ever.
[NASB] Every day I will bless You, And I will praise Your name forever and ever.
[NRSV] Every day I will bless you, and praise your name forever and ever.
[WEB] Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.
[ESV] Every day I will bless you and praise your name forever and ever.
[NIV] Every day I will praise you and extol your name for ever and ever.
[NIrV] Every day I will praise you. I will praise your name for ever and ever.
[HCSB] I will praise You every day; I will honor Your name forever and ever.
[CSB] I will praise You every day; I will honor Your name forever and ever.
[AMP] Every day [with its new reasons] will I bless You [affectionately and gratefully praise You]; yes, I will praise Your name forever and ever.
[NLT] I will praise you every day; yes, I will praise you forever.
[YLT] Every day do I bless Thee, And praise Thy name to the age and for ever.