[和合本] 他坐着基路伯飞行，他藉着风的翅膀快飞。
[新标点] 他坐着基路伯飞行；他借着风的翅膀快飞。
[和合修] 他乘坐基路伯飞行，藉着风的翅膀快飞，
[新译本] 他乘着基路伯飞行，借着风的翅膀急飞。
[当代修] 祂乘着基路伯天使飞翔，乘着风的翅膀疾驰。
[现代修] 他骑着基路伯飞行；他藉着风的翅膀急速飞驰。
[吕振中] 他骑着基路伯而飞行，凭风的翅膀突飞猛攫。
[思高本] 18:11 他乘坐革鲁宾飞扬；借着风的翼羽翱翔。
[文理本] 乘基路伯而飞、藉风翼而翱翔兮、
[GNT] He flew swiftly on his winged creature; he traveled on the wings of the wind.
[BBE] And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.
[KJV] And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
[NKJV] And He rode upon a cherub, and flew; He flew upon the wings of the wind.
[KJ21] And He rode upon a cherub and flew; yea, He flew upon the wings of the wind.
[NASB] He rode on a cherub and flew; And He sped on the wings of the wind.
[NRSV] He rode on a cherub, and flew; he came swiftly upon the wings of the wind.
[WEB] He rode on a cherub, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.
[ESV] He rode on a cherub and flew; he came swiftly on the wings of the wind.
[NIV] He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
[NIrV] He got on the cherubim and flew. The wings of the wind lifted him up.
[HCSB] He rode on a cherub and flew, soaring on the wings of the wind.
[CSB] He rode on a cherub and flew, soaring on the wings of the wind.
[AMP] And He rode upon a cherub [a storm] and flew [swiftly]; yes, He sped on with the wings of the wind.
[NLT] Mounted on a mighty angelic being, he flew, soaring on the wings of the wind.
[YLT] And He rideth on a cherub, and doth fly, And He flieth on wings of wind.