[和合本] 你救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的；你救我脱离强暴的人。
[新标点] 你救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的；你救我脱离强暴的人。
[和合修] 他拯救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的人，救我脱离残暴的人。
[新译本] 他救我脱离我的仇敌。你还把我高举起来，高过那些起来攻击我的人，又救我脱离了强暴的人。
[当代修] 祂救我脱离仇敌，使我胜过强敌，拯救我脱离残暴之徒。
[现代修] 且救我脱离了仇敌。上主啊，你使我制伏了仇敌；你保护我脱离强暴的人。
[吕振中] 那解救了我脱离我仇敌的。你把我举起、高过起来攻击我的；你援救了我脱离强暴的人。
[思高本] 18:49 是你拯救我脱离了我的仇敌，从凌驾我者的拳下把我提起，救我免于向我施暴人的劫持。
[文理本] 援我于敌、举我超乎攻我者、拯我于强暴兮、
[GNT] and saves me from my foes. O LORD, you give me victory over my enemies and protect me from violent people.
[BBE] He makes me free from my haters; I am lifted up over those who come up against me: you have made me free from the violent man.
[KJV] He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
[NKJV] He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
[KJ21] He delivereth me from mine enemies. Yea, Thou liftest me up above those that rise up against me; Thou hast delivered me from violent men.
[NASB] He rescues me from my enemies; You indeed lift me above those who rise up against me; You rescue me from a violent man.
[NRSV] who delivered me from my enemies; indeed, you exalted me above my adversaries; you delivered me from the violent.
[WEB] He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.
[ESV] who delivered me from my enemies; yes, you exalted me above those who rose against me; you rescued me from the man of violence.
[NIV] who saves me from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.
[NIrV] He saves me from my enemies. You have honored me more than them. You have saved me from men who want to hurt me.
[HCSB] He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; You rescue me from violent men.
[CSB] He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; You rescue me from violent men.
[AMP] Who delivers me from my enemies; yes, You lift me up above those who rise up against me; You deliver me from the man of violence.
[NLT] and rescues me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.
[YLT] My deliverer from mine enemies, Above my withstanders Thou raisest me, From a man of violence dost deliver me.