[和合本] 耶和华必赐力量给他的百姓，耶和华必赐平安的福给他的百姓。
[新标点] 耶和华必赐力量给他的百姓；耶和华必赐平安的福给他的百姓。
[和合修] 耶和华必赐力量给他的百姓，耶和华必赐平安的福给他的百姓。
[新译本] 愿耶和华赐力量给他的子民，愿耶和华赐平安的福给他的子民。
[当代修] 耶和华赐力量给自己的子民，赐给他们平安的福乐。
[现代修] 上主赐力量给他的子民；上主赐平安给他的子民。
[吕振中] 愿永恒主赐力量给他的人民；愿永恒主将平安兴隆祝福他人民。
[思高本] 29:11 上主必将勇力赐给他的百姓，上主必以平安降福他的人民。
[文理本] 耶和华必锡其民以能力、耶和华必祝其民以平康兮、
[GNT] The LORD gives strength to his people and blesses them with peace.
[BBE] The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.
[KJV] The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
[NKJV] The LORD will give strength to His people; The LORD will bless His people with peace.
[KJ21] The LORD will give strength unto His people; the LORD will bless His people with peace.
[NASB] (Or May the Lord give)The Lord will give strength to His people; (Or May the Lord bless)The Lord will bless His people with peace.
[NRSV] May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace!
[WEB] Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.
[ESV] May the LORD give strength to his people! May the LORD bless his people with peace!
[NIV] The LORD gives strength to his people; the LORD blesses his people with peace.
[NIrV] The Lord gives strength to his people. The Lord blesses his people with peace.
[HCSB] The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.
[CSB] The LORD gives His people strength; the LORD blesses His people with peace.
[AMP] The Lord will give [unyielding and impenetrable] strength to His people; the Lord will bless His people with peace.
[NLT] The LORD gives his people strength. The LORD blesses them with peace. A psalm of David. A song for the dedication of the Temple.
[YLT] Jehovah strength to his people giveth, Jehovah blesseth His people with peace!