[和合本] 你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。
[新标点] 你的舌头邪恶诡诈，好像剃头刀，快利伤人。
[和合修] 你这行诡诈的人哪，你的舌头像快利的剃刀，图谋毁灭。
[新译本] 你图谋毁灭，你的舌头锋利像剃刀，常弄诡诈。
[当代修] 你这诡诈的人啊，舌头利如剃刀，尽是害人的奸计。
[现代修] 你的舌头毁灭别人，像锋利的剃刀，你不断地制造是非伤害人。
[吕振中] 行诡诈的人哪，你终日图谋着毁灭；你的舌头就像磨快的剃刀。
[思高本] 52:4 你这欺诈的人，你时时怀念邪恶，你的舌头正如一把锐利的剃刀。
[文理本] 尔舌运用邪恶、如铦利之薙刀、诡谲是行兮、
[GNT] You make plans to ruin others; your tongue is like a sharp razor. You are always inventing lies.
[BBE] Purposing destruction, using deceit; your tongue is like a sharp blade.
[KJV] Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
[NKJV] Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, working deceitfully.
[KJ21] Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp razor, working deceitfully.
[NASB] Your tongue devises destruction, Like a sharp razor, you worker of deceit.
[NRSV] you are plotting destruction. Your tongue is like a sharp razor, you worker of treachery.
[WEB] Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.
[ESV] Your tongue plots destruction, like a sharp razor, you worker of deceit.
[NIV] Your tongue plots destruction; it is like a sharpened razor, you who practice deceit.
[NIrV] You plan ways to destroy others. Your tongue is like a blade that has a sharp edge. You are always telling lies.
[HCSB] Like a sharpened razor, your tongue devises destruction, working treachery.
[CSB] Like a sharpened razor, your tongue devises destruction, working treachery.
[AMP] Your tongue devises wickedness; it is like a sharp razor, working deceitfully.
[NLT] All day long you plot destruction. Your tongue cuts like a sharp razor; you're an expert at telling lies.
[YLT] Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.