[和合本] 我心紧紧地跟随你，你的右手扶持我。
[新标点] 我心紧紧地跟随你；你的右手扶持我。
[和合修] 我的心紧紧跟随你；你的右手扶持了我。
[新译本] 我心紧紧追随你；你的右手扶持我。
[当代修] 我的心依恋你，你的右手扶持我。
[现代修] 我紧紧跟随你；你的右手扶持我。
[吕振中] 我的心紧紧地依附着你；你的右手扶着我。
[思高本] 63:9 我的灵魂紧紧追随你，你的右手常常扶持我。
[文理本] 我心追随尔后、尔右手扶我兮、
[GNT] I cling to you, and your hand keeps me safe.
[BBE] My soul keeps ever near you: your right hand is my support.
[KJV] My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
[NKJV] My soul follows close behind You; Your right hand upholds me.
[KJ21] My soul followeth hard after Thee; Thy right hand upholdeth me.
[NASB] My soul clings (Lit after)to You; Your right hand takes hold of me.
[NRSV] My soul clings to you; your right hand upholds me.
[WEB] My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
[ESV] My soul clings to you; your right hand upholds me.
[NIV] My soul clings to you; your right hand upholds me.
[NIrV] I hold on to you. Your powerful right hand takes good care of me.
[HCSB] I follow close to You; Your right hand holds on to me.
[CSB] I follow close to You; Your right hand holds on to me.
[AMP] My whole being follows hard after You and clings closely to You; Your right hand upholds me.
[NLT] I cling to you; your strong right hand holds me securely.
[YLT] Cleaved hath my soul after Thee, On me hath Thy right hand taken hold.