[和合本] 我们的盾牌属耶和华，我们的王属以色列的圣者。
[新标点] 我们的盾牌属耶和华；我们的王属以色列的圣者。
[和合修] 我们的盾牌是耶和华，我们的王是以色列的圣者。（ 神对大卫的应许）
[新译本] 因为我们的盾牌是耶和华，我们的君王是以色列的圣者。
[当代修] 耶和华赐下保护我们的盾牌，我们的王属于以色列的圣者。
[现代修] 因为你——上主是我们的保护者；你——以色列的圣者是我们的君王。
[吕振中] 因为我们的盾牌属于永恒主；我们的王属于以色列之圣者。
[思高本] 89:19 因为在上主内有我们的庇护，以色列的圣者是我们的君主。
[文理本] 我侪之盾、属耶和华、我侪之王、属以色列之圣者兮、○
[GNT] You, O LORD, chose our protector; you, the Holy God of Israel, gave us our king.
[BBE] For our breastplate is the Lord; and our king is the Holy One of Israel's.
[KJV] For the LORD is our defence; and the Holy One of Israel is our king.
[NKJV] For our shield [belongs] to the LORD, And our king to the Holy One of Israel.
[KJ21] For the LORD is our defense, and the Holy One of Israel is our King.
[NASB] For our shield belongs to the Lord, (Or Even to the Holy One of Israel our King)And our king to the Holy One of Israel.
[NRSV] For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
[WEB] For our shield belongs to Yahweh, our king to the Holy One of Israel.
[ESV] For our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
[NIV] Indeed, our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
[NIrV] Our king is like a shield that keeps us safe. He belongs to the Lord. He belongs to the Holy One of Israel.
[HCSB] Surely our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
[CSB] Surely our shield belongs to the LORD, our king to the Holy One of Israel.
[AMP] For our shield belongs to the Lord, and our king to the Holy One of Israel.
[NLT] Yes, our protection comes from the LORD, and he, the Holy One of Israel, has given us our king.
[YLT] For of Jehovah [is] our shield, And of the Holy One of Israel our king.