[和合本] 耶和华万军之 神啊，哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围。
[新标点] 耶和华—万军之 神啊，哪一个大能者像你耶和华？你的信实是在你的四围。
[和合修] 耶和华—万军之 神啊，哪一个大能者像耶和华？你的信实在你四围。
[新译本] 耶和华万军之上帝啊！有谁像你？耶和华啊！你是大能的，你的信实在你的周围。
[当代修] 万军之上帝耶和华啊，谁能像你能力伟大，信实无比？
[现代修] 主上帝——万军的统帅啊，你的大能谁能相比？上主啊，你在一切事上都信实。
[吕振中] 永恒主万军之上帝阿，谁能比得上你呢？你的坚爱（传统：耶阿，你有大能）你的可信可靠就在你四围呢。
[思高本] 89:9 上主万军的天主，有谁能够相似你？上主，你是全能的，你的忠信环绕你。
[文理本] 万军之上帝耶和华欤、孰为有能、如尔耶和华、尔之信实、在于四周兮、
[GNT] LORD God Almighty, none is as mighty as you; in all things you are faithful, O LORD.
[BBE] O Lord God of armies, who is strong like you, O Jah? and your unchanging faith is round about you.
[KJV] O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
[NKJV] O LORD God of hosts, Who [is] mighty like You, O LORD? Your faithfulness also surrounds You.
[KJ21] O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto Thee? Or to Thy faithfulness round about Thee?
[NASB] Lord God of armies, who is like You, mighty (Heb Y ah)Lord? Your faithfulness also surrounds You.
[NRSV] O LORD God of hosts, who is as mighty as you, O LORD? Your faithfulness surrounds you.
[WEB] Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.
[ESV] O LORD God of hosts, who is mighty as you are, O LORD, with your faithfulness all around you?
[NIV] O LORD God Almighty, who is like you? You are mighty, O LORD, and your faithfulness surrounds you.
[NIrV] Lord God who rules over all, who is like you? Lord, you are mighty. You are faithful in everything you do.
[HCSB] LORD God of Hosts, who is strong like You, LORD? Your faithfulness surrounds You.
[CSB] LORD God of Hosts, who is strong like You, LORD? Your faithfulness surrounds You.
[AMP] O Lord God of hosts, who is a mighty one like unto You, O Lord? And Your faithfulness is round about You [an essential part of You at all times].
[NLT] O LORD God of Heaven's Armies! Where is there anyone as mighty as you, O LORD? You are entirely faithful.
[YLT] O Jehovah, God of Hosts, Who [is] like Thee -- a strong Jah? And Thy faithfulness [is] round about Thee.